After - German Translation

Kapitel 34

yay fürs doppel-updaten haha

Hört euch mal das Lied in der Sidebar an, ich höre es immer zum schreiben und ich liebe es!

(Ich habe mir die Übersetzung nicht nochmal durchgelesen, da ich jetzt gleich schlafen gehe. Gute Nacht und viel Spaß beim Lesen haha xx)

__________________

"What?" Ich versuche einen Schritt zurückzugehen, aber sein Griff ist zu stark. Ich muss mich verhört haben.

"You heard me."

"No, I am sure I misunderstood."

"You didn't, you make me feel things that are unfamiliar to me. I don't know how to handle these type of feelings Tessa. So I do the only thing I know how to do, which is be an asshole." Ich spüre, wie ich wieder in Trance bin.

"This could never work Harry, we are so different. I already have a boyfriend and you don't date, remember?"

"We aren't that different, we are very similar. We like the same things, we both love books for example.", sagt er. Ich  kann mir nicht vorstellen, dass Harry wirklich versucht mir glaubhaft zu machen, dass wir gut füreinander sein könnten.

"You don't date.", erinnere ich ihn wieder.

"I know, but we could.. be friends?" Da ist es. Wir sind wieder ganz unten.

"I thought you said we couldn't be friends? I won't just be friends with you, I know What you mean by that. You want all the benefits of being my boyfriend without actually having to commit to me." Er schwankt und lehnt sich an den Tisch, wobei er seinen Griff lockert.

"Why is that so bad? Why do you need the label?"

"Because Harry, I have self respect. I will not be your Play Thing, especially when it involves being treated like dirt. I am already taken Harry."

"And yet look where you are right now.", bemerkt er. Ich kann nicht abstreiten, dass er Recht hat, aber ich kann und werde nicht zustimmen, Freunde mit gewissen Vorzügen mit ihm zu sein.

"I love him and he loves me.", sage ich und schaue zu, wie sich Harry's Gesichtsausdruck verändert. Er lässt mich los und stolpert über den Stuhl.

"Don't say that to me.", lallt er.

Ich hatte fast vergessen, wie betrunken er war. Er redet schneller, als er es jemals getan hat.

"You only say this because you're drunk, tomorrow you will go back to hating me."

"I don't hate you"

Ich wünschte, er hätte nicht so eine Wirkung auf mich. "Wenn du mir in die Augen schauen kannst und sagen kannst, dass ich dich in Ruhe lassen soll und du mich nie mehr sehen willst, werde ich auf dich hören. Ich schwöre dir, von jetzt an werde ich dir nicht mehr nahe kommen, wenn du die Worte sagst."

Ich öffne meinen Mund, um ihm genau das zu sagen. Ihm zu sagen, dass er weit weg von mir bleiben soll und dass ich ihn nie mehr sehen will.

"Tell me Tessa, tell me that you never want to see me again." Er tritt wieder näher.

Seine Hände streifen an meinen Armen entlang und ich habe sofort Gänsehaut.

"Tell me you never want to feel my touch again.", flüstert er und führt seine Hand zu meinem Genick.

Sein Zeigefinger fährt mein Schlüsselbein entlang und an meinem Genick hoch. Ich höre meinen Atem schneller werde, als er seine Lippen nur wenige Zentimeter von meinen bringt.

"That you never want me to kiss you again", sagt er und ich kann den Scotch riechen und die Hitze seines Atem spüren.

"Tell me Theresa", gurrt er und ich wimmere.

"Harry.", flüstere ich.

"You can't resist me Tessa, just as I can't resist you." Seine Lippen sind meinen so nahe, dass sie sich fast berühren.

"Stay with me tonight?", fragt er und ich will alles tun, was er sagt.

Eine Bewegung bei der Tür bekommt meine Aufmerksamkeit und ich schrecke weg von Harry. Ich entdecke Liam, wessen Gesicht ein einziges Fragezeichen ist, als er sich umdreht und verschwindet.

Ich komme wieder in der Realität an.

"I have to go.", sage ich und Harry flucht unter seinem Atem.

"Bitte, bitte bleib. Bleib einfach bei mir heute Nacht und du kannst morgen früh entscheiden, ob du mich nicht mehr sehen willst.. aber bitte bleib. Ich flehe dich an Theresa und ich flehe normalerweise nicht." Ich merke, wie ich nicke, bevor ich mich stoppen kann.

"What will I tell Noah? He is waiting for me and I have his car." Ich kann nicht glauben, dass ich das wirklich machen will.

"Just tell him taht you have to stay because.. I don't know. Don't tell him anything, what's the worst Thing he can do?", fragt Harry und ich schaudere.

Er wird es meiner Mutter erzählen. Verärgerung gegenüber Noah füllt mich, ich sollte mir keine Sorgen darum machen müssen, dass mein Freund mich an meine Mutter verpetzt.

"He is probably asleep anyway.", sagt Harry.

"No, he has no way to get back to his Hotel."

"Hotel? Wait.. he doesn't stay with you?"

"No, he has a Hotel room Close by."

"And you stay at the hotal with him?"

"No, he stays there and I stay in my room."

"What is wrong with him? Is he straight?", fragt Harry und seine rot unterlaufenen Augen glänzen vor Freude.

"Of course he is!"

"Sorry but something is not right there. If you were mine I would not be able to stay away from you. I would fuck you every Chance I had."

Meine Kinnlade fällt runter. Harry's verschmutzte Worte haben den komischsten Effekt auf mich. Ich erröte und schaue weg.

"Let's go inside, the tree is swaying back and forth. I think that is my cue to go inside. I have way too much to drink."

"You're staying here?", frage ich ihn. Ich hatte gedacht er würde zu seiner Wohngemeinschaft zurückgehen.

"Yea, so are you. Let's go.", er nimmt meine Hand und wir gehen auf die Hintertür zu.

Ich werde wohl Liam suchen müssen und ihm erklären, was er durch die Tür gesehen hat. Ich weiß selber nicht was passiert, weshalb ich mir nicht sicher bin, wie ich es ihm erklären soll, aber er muss es verstehen, irgendwie. Als wir in die Küche gehen, bemerke ich, dass die Unordnung fast ganz aufgeräumt ist.

"You need to clean the rest of this tomorrow.", sage ich ihm und er nickt.

"I will.", verspricht er, ich hoffe er hält es.

Er hält meine Hand in seiner, als er mich die Treppe hochführt. Ich bete, dass wir Liam nicht entgegenkommen und ich bin erleichtert, als wir es nicht tun.

Harry öffnet dir Tür zu einem komplett dunklen Zimmer und zieht mich sanft hinein.