Red Lines [ Tradução ]

14

Skylar POV

Julie, Riley e eu estávamos sentadas em uma mesa diferente da semana passada. Nós éramos convidadas da própria boate agora e o nosso lugar era bem localizado e mais próximos do palco, além de bebidas de graça. Os garçons estavam nos servindo bem, também, mas eu estava procurando para ver se Justin estava por perto.

 Eu tinha contado as meninas toda a história com a Claire e como ela tratou o Justin. Eles ficaram bastante chateadas, também, mas as reações que vieram em seguida foram ainda mais pertubadoras.

 Julie tomou um gole da sua bebida e disse. ─ É uma pena, mas o que você vai fazer a respeito? Você não pode mudar isso. Lugares como esse são comandados por mafiosos e gângsters, você sabe. Então como você pode saber que Claire não é a filha de um desses caras? È melhor você deixar isso quieto.

 Em resposta aos comentários de Julie, Riley se manifestou.

─ Ele é realmente muito bonito e doce e eu sei que você gosta dele, Skylar… e que está tendo relações com ele….mas… ele me parece bastante…problemático. Quero dizer, sim, ele é um bom tema para o seu trabalho da faculdade, mas se eu fosse você eu diria a ele que você não quer ser envolvida em toda essa história. Esses são os problemas dele, não seus. O que eu quero dizer é, não tem como você ter um futuro com esse cara, Skylar.

 Julie desviou o olhar da conversa e dançava a música que estava tocando no momento, ainda sentada em sua cadeira, procurando por dançarinos, mas nenhum deles estavam na pista  de dança ainda.

 Eu ignorei a opinião delas, não querendo escutá-las… pois esses pensamentos horríveis já passaram pela minha mente outras vezes, também.  Minha cabeça  me dizia para dar o fora desse ‘relacionamento’ que tenho com ele, pedi-lo para ir embora, para que assim eu retornasse para a minha vida estudantil e minhas amizades.

 Porém toda vez que eu fecho os olhos, eu o vejo. Toda vez que eu vejo seu rosto, eu o quero. Toda vez que nos beijamos, eu quero o seu amor. Eu quero estar na vida dele. Eu quero morrer segurando a sua mão. Eu não vejo um prostituto, um brinquedo, ou escravo, ou até mesmo uma pessoa problemática. Eu vejo só o Justin…e eu o amo…completamente. Não existe saída para mim, eu estou presa à ele agora. Só que eu não quero ser solta.

 Eu sei a realidade e os contras dessa situação. Eu sei que se nós tentássemos um relacionamento, seria doloroso e amargo e difícil. Mas, eu quero mesmo assim. Estava cansada de pensar em tudo o que teríamos que agüentar e resolver. Agora, eu quero enfrentar essas montanhas que estão no nosso caminho.

 Eu queria Claire morta.

 Nada nunca fez eu me sentir mais enjoada do estômago na minha vida do que o momento em que ela mandou Justin ajoelhar na jaula como se ele fosse o cachorro dela. E a maneira como ele me olhou. Tive que adotar uma cara sem expressão ou apenas tornaria aquilo pior para Justin. Mesmo que eu tivesse amado se ele a enfrentasse ou se recusasse a obedecê-la, sabia que ele ainda não estava preparado para isso – emocionalmente, financeiramente, ou de qualquer outra forma. E ela o machucaria, talvez até na minha frente. Neste caso eu teria que enforcar a vadia.

 Em seu coração, ele ainda era o escravo dela. Era uma posição escura – o lugar dele – nas palavras de Claire, mas como ele disse, ele era desejado ali. Ele está protegido. E talvez pertencer à ela, uma mulher fria e cruel, seja seguro para ele. Ele não tem que se preocupar com se apaixonar novamente com ela como sua parceira, e depois, há a assistência  financeira que ela parece dar a ele.

 Riley é uma fera da computação e além do mais está se formando em Contabilidade. Quem sabe, algum dia, se sequer chegássemos a esse ponto, ela poderia ser útil em verificar as transações financeiras de Claire. Se eu tivesse algum podre dela talvez  pudesse ajudar Justin de alguma forma. Poderia ser um plano a ser executado.