jøshler |-/ sømetimes quiet is viølent [Türkçe Çeviri]

Kalabilir Misin?

Bu hikaye bana ait değil, izin alarak çeviriyorum. Hikayenin asıl yazarı:@TyjoSmolJishwaBean 

<Bebewime gelsin>

tyler'ın gözünden

!!! depresif/intihara meyilli düşünceler

Vazgeçmiyordu bir türlü.

Odamda aşağı yukarı yürümeyi hızlandırarak sıkıntıyla iç çektim ve gözlerimin etrafta dolaşmasına izin verdim, sanki cevapları orada öylece bulabilecekmiş gibi.

Ona ne olmuştu sadece?

Neden bunu yapmaya devam ediyordu?

Artık sürekli mesaj atmaması rahatlatıcıydı ama son üç gündür her gün bir şey yapmıştı... Umrunda olduğumu, yanımda olduğunu göstermek için bir şey...

Her sıçtığımın günü.

Pazartesi, pencere pervazımın dışına yiyecek bırakmıştı, hâlâ odamdan ayrılmadığım durumunda bir şeyler yediğimden emin olmak istediğinin yazdığı bir mektup ile.

Salı, penceremden onu gördüm ve küçük bir kağıda "Eğer ihtiyacın olursa ben burdayım" yazmıştı.

Çarşamba, önce beni yalnız bıraktı ama sonra akşam, güzel bir gün geçirdiğimi umduğunu ve beni özlediğini yazan bir mesaj attı.

Şimdi perşembeydi.

Deliriyordum.

Delisin zaten.

Doğru.

Uyuyamıyordum.

Yemek yiyemiyordum.

Düşünmeyi durduramıyordum, sürekli ya odamda bir aşağı bir yukarı geziniyor ya da saatlerce yatağımda yatıyordum.

Bazen Josh'un burada olmasını o kadar çok istiyordum ki... ama Blurry onun işleri daha kötü yapacağını söylüyordu hep.

Ve Blurry her zaman haklıydı.

Ama yine de ondan şüphe duymaya başlamıştım.

Söylemek istediğim, Josh yardım etmeye çalışmıştı, değil mi?

Bu umursadığı anlamına gelmiyor muydu?

Aptal olma.

Evet doğru.. o umursamı- onun umursamadığını biliyorum ve umursamasını istemiyorum da...

Her türlü bunu hak etmezdim zaten.

Josh'u asla hak etmedim.

Defterimi odanın bir köşesine fırlattım ve bacaklarımın pes ettiğini hissederek bir kez daha ağlayarak yere çöktüm.

Bu da sürekli yaptığım bir şeydi.

İçimde bu kadar fazla gözyaşı üretecek sıvı kalmış olmasına şaşırıyordum.

Umursamıyor.

Biliyorum.

Umursamıyorlar.

Biliyorum.

Kimse umursamıyor.

Biliyorum!!

Öl sadece.

Y-.. yapamam.

Niye ki, kimse umursamıyor?