thirty-five owls | grindeldore epistolary (çeviri)

5/september/65

 5 Eylül 1965

Gellert,

Voldemort—ne kadar korkutucu ve dehşet dolu olabileceğini kanıtladı. Sana tam olarak nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Yıllardır onun izine rastlamadık— yer altından işler çeviriyor belli ki—ama tekrardan işaretleri takip etmeye başladım.

Ama, merak ediyorum, gerçekten de hepsini unuttun mu? Yoksa yalanımı yakalamak için fırsat mı kolluyorsun, bu kadar iyi tahmin ettiğine göre...

Gençtim, ve aptaldım, ve aşıktım, harikuladeliğine tutulmuştum, ve oldukça şehvetliydim. O zaman ben de doğruyu söyleyip söylemediğim konusunda bir şey diyemem.

Sana başka ne söyleyebilirim bilmiyorum. Voldemort olayının önemi gittikçe artıyor—yakında ölüm tehlikesi arz etmeye bile başlayabilir— ve, ne kadar zamanım olduğunu bilmiyorum. Ama, Gellert, lütfen, istediğin her an bana yazmakta serbest olduğunun bilincinde ol.