A RACONTEUR [Completed]

Part [27]

Song suggestion- you are my sunshine
by Jasmine Thompson

Zawgyi version

ရိေပၚက အိမ္ေရွ႕က စားပြဲရွည္မွာထိုင္ရင္း သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို ခပ္တိုးတိုးညည္းေနတယ္။အမိုးအကာမရွိတဲ့ ၿခံအေရွ႕ဘက္ျဖစ္တာမို႔ ေနေရာင္က မ်က္ႏွာေပၚကို တည့္တည့္ထိုးတယ္ ဒါကိုလည္း ရိေပၚက သိပ္ဂ႐ုမထားသလိုပါပဲ။သစ္ပင္အစိမ္းေတြက ဟိုေနရာဒီေနရာအျပည့္နဲ႔ ရွိေနတဲ့ၿခံေလးထဲမွာမို႔ ေနေျပာက္ထိုးေပမယ့္ မခံမရပ္ႏိုင္ ပူေနတာမ်ိဳးမရွိတာလည္းပါမယ္ထင္ပါတယ္။

ရိေပၚတီးေနတဲ့ သီခ်င္းက ခပ္ေအးေအးေလး၊မ်က္စိမွိတ္လို႔ တီးေနလို႔ရတဲ့အထိ ဒီသီခ်င္းကို ရိေပၚက ရင္းနီးေနတယ္ထင္တယ္။စိတ္ေတြကို သီခ်င္းထဲကို အျပည့္ထည့္ထားဟန္နဲ႔ ရိေပၚက အနားလာရပ္တဲ့ ေရွာင္းက်န္႔ကို သတိမမူမိဘူး။

တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ သံစဥ္ေလးက တိမ္က်သြားတယ္။ၿပီးေတာ့ သက္ျပင္းခ်သံတိုးတိုးနဲ႔ ေရာၿပီးျပန္က်ယ္ခ်င္က်ယ္လာတတ္တယ္။ စာသားေလး ႐ိုးတယ္ရွင္းတယ္ ၿပီးေတာ့ လြမ္းေဆြးခ်င္စရာလည္းေကာင္းတယ္။

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

I'll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me and love another
You'll regret it all some day

ရိေပၚက သီခ်င္းကို အဆုံးသတ္ရင္း ဂစ္တာႀကိဳးေတြကို လက္နဲ႔အသာထိလို႔ရပ္လိုက္တယ္။မ်က္လုံးေတြကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ ထင္ထားတဲ့ေနေရာင္ျခည္စူးစူးနဲ႔အတူ မ်က္ဝန္းတစ္ခ်ိဳ႕နဲ႔ ခလုတ္တိုက္မိတယ္။ေရွာင္းက်န္႔က ၿပဳံးျပရင္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ ဝင္ထိုင္တယ္။ လက္ထဲမွာ ေရွာင္းက်န္႔အခုတေလာဖတ္ေနတဲ့ စာအုပ္ေလးပါတယ္။ ရိေပၚက ျပန္ၿပဳံးျပရင္း ေနရာကေန အသာထတယ္။

ေနာက္ကေန ေငးၾကည့္ေနတဲ့ က်န္႔ေကာမ်က္ဝန္းတစ္ခ်ိဳ႕ကို သူျပန္လွည့္ၾကည့္စရာမလိုဘဲ ရိေပၚက ခံစားမိတယ္။အခုရက္ေတြမွာ ေရွာင္းက်န္႔ကို သူေရွာင္ေနမိတယ္ဒါကို သူလည္းသိသလို ေရွာင္းက်န္႔လည္းသိတယ္။ေရွာင္းက်န္႔သာ ဘာလို႔ေရွာင္ေနတာလဲေမးရင္ ရိေပၚဘာျပန္ေျဖရမလဲမသိဘူးျဖစ္တယ္။