His Queen

trentasette

Do your days get a little bit longer?
Nights get a little bit colder?
Heartbeat a little bit louder?


(Ich habe nun die Übersetzung der Italienischen Sätze hinzugefügt)

"Buonasera. (Guten Abend) Vater suchst du das hier?", Fernando steht einfach da, in einer Hand eine Waffe in der anderen eine CD.

Und ich frage mich nur, von wo hat er diese verdammte CD?

Er ist weiter weg, ich kann sein Gesichtsausdruck nicht deutlich erkennen, die Dunkelheit umhüllt ihn wie die Wolken den klaren Himmel. Er hat sein schlichtes Anzug nicht mehr an, sondern trägt nun eine schwarze Jeans mit einem schwarzen Hoodie und einer Lederjacke mit ganz vielen verschiedenen Buttons. Wann zur Hölle hat er die Zeit gehabt, seine Klamotten zu wechseln!? Am liebsten würde ich ihm ins Gesicht spucken, der Idiot ist mir nicht einmal hinterher gelaufen. Ich war alleine in einem Wald, mitten im nirgendwo und das Nachts, ja Nachts?! Ich will nicht mal wissen wieviele gefährlichen Tiere sich in diesem Wald befinden.

Ich weiß nicht was ich von ihm halten soll, einmal ist er so verdammt lieb und in der nächsten Sekunde hasse ich ihn so sehr das mein Herz schmerzt. In der einen Sekunde küssen wir uns und sind verliebt wie noch nie und in der nächsten gibt er mir die Schuld für alles und lässt mich alleine. Und ich möchte ihn dafür verdammt noch einmal hassen, aber ich kann mir keine Zukunft ohne ihn vorstellen, die Gefühle die er mir gibt, gab kein anderer.

Alaia stop, an was denkst du gerade?

Neben dir ist ein Mann gestorben und deine Füße sind gerade in einem Blutbad, über dein Gesicht möchte ich gar nicht erst sprechen. Er war am Leben vor einer verdammten Minute?! Aber jetzt ist alles weg, sein ganzes Leben weg, in nur einer Sekunde. Jetzt ist er nur noch eine Leiche, kein Mensch mit einem Namen, kein Mensch mit einer Zukunft.

Und ich fühle mich verdammt schuldig, dass ich nicht weine, dass ich nicht schreie, dass ich mich nicht mehr anekle. Dass ich nicht mehr trauere und ich weiß, dass ich selber ein Monster bin. Wie kann ich da noch so ruhig stehen, wenn ich selber in Blut bade, ohne verrückt zu werden?! Wie kann ich atmen ohne mich selber dabei zu ersticken?!

Ich komme zur Realität zurück als Antonio Fernando anknurrt. "Wo warst du?"

Fernando kommt ein paar Schritte nach vorne, seine Augen funkeln, ich weiß aber nicht wieso, ich starre die CD an.

Er hat gerade einen Menschen getötet und ich kann ihn noch immer nicht hassen? Ich kann mich noch immer nicht von ihm anekeln. Ich kann es einfach nicht.

Fernandos Blicke gleiten zu mir und dann wieder zu seinem Vater. "Ich gebe dir die CD unter einer Bedingung, sí ?", seine Stimme ist ruhig, zu ruhig, für einen, der gerade mit einer der gefährlichsten Männer handelt. Ich weiß was er sagen wird. Seine Augen treffen die von meiner und ich schüttle mein Kopf von rechts nach links. Nein, er soll nicht um mich handeln. Er soll nicht all die versuche alles zwischen uns geheim zu halten, wegwerfen. Er soll nicht das Vertrauen seines Vaters brechen.

"Ich bin mir nicht ganz sicher, dass du unsere Lage richtig verstanden hast mein lieber hirnloser Sohn. Aber um es dir klar zu machen, wir haben nicht viel Zeit, hast du Alexs CD oder von ihr." Bei dem Wort ihr nickt er in meine Richtung. Fernando schaut mich aber dieses Mal nicht an, sondern hält die Cd zwischen seinem Zeiger- und Mittelfinger fest.

"Alex ist tot und alle Dokumente die hier drinnen sind, über all die dreckigen Geschäfte die du gemacht hast, über all die Lügen die du den anderen Mafia Mitgliedern erzählt hast, ist hier und keiner weiß es. Ich gebe es dir unter eine Bedingung".