Редактированная глава
___
Чень Фэн немного подумал и сказал:
— Когда я вернулся домой, видел, как Сяо Чжэн остановил молодого господина. Это выглядело так, будто он просил не рассказывать госпоже о своём опоздании. И раз молодой мастер пообещал, я не осмеливался об этом сказать, да и не принимал всерьёз.
Бай Божэнь:
— Это неправильно. Разве с характером Хань-Ханя, стал бы он заботиться о других? – он посмотрен на Чень Фэна. – Хорошо, можешь идти.
— Понял. – Чень Фэн, закончивший свой отчёт, повернулся и вышел.
Матушка Бай закрыла глаза и стала думать о расписании и местонахождении сына, о людях, с которыми он контактировал. Однако не понимала. Она подавила свой гнев и произнесла:
— Я думаю, Сюэцин права, и Хань-Ханя сильно обидели, так, что он резко стал хорошим. Сегодня утром он поздно проснулся. Когда он спустился вниз, стал плакать. Мы с Сюэцин спросили, что случилось. Он ответил, что это был просто ночной кошмар и он испугался.
Бай Божэнь нахмурился:
— Хань-Хань плакал? Утром плакал, потом вышел и показал своё добродушие, по возвращении домой обнял тебя и сказал, что любит...
— Нет, это не всё, –матушка Бай пыталась вспомнить прошедший день, – Он ел кашу с креветками сегодня утром, она остыла, и раньше он после этого её не трогал, а сегодня съел всю миску.
Бай Сюэцин добавила:
— Когда я отправлялась на работу сегодня утром, он сказал мне вести машину осторожно. Я ещё долго была счастлива. Я подумала, что этот вонючка наконец стал заботиться о старшей сестре. И на ужине, когда мы давали ему всё подряд, он ел всё, хоть и явно давился. Если бы с ним всё было нормально, стал бы он заботиться о других? Эй! Если бы я знала, что так будет, то не давала ему так много еды. – Матушка Бай подумала и кивнула на это.
Бай Божэнь закрыл глаза и откинулся на спинку дивана. Он сказал:
— В его характере произошли слишком большие изменения. Он слишком горделивый. Если его действительно обижают, то своими расспросами мы сделаем только хуже. И ничего не добьёмся. Нужно следить за каждым его движением, и оставлять его только среди людей. Мы не можем позволить выпускать его одного. И должны общаться с ним по прежнему, чтобы он ничего не заподозрил. - Он нахмурился, - Если бы этот кто-то просто вырос и поумнел, было бы хорошо, но если он посмеет тронуть моего сына, я уже не буду таким добрым!
Матушка Бай твёрдо кивнула.
Бай Сюэцин:
- Эм, старший брат...
Бай Божэнь помассировал виски двумя пальцами и сказал[1]:
- Я поговорю с твоим старшим братом.
___
[1] Мама родная, спасите переводчика от ора, в китайском машинном было "он потёр свой храм", в английском вообще была цензура, и мне нужно было отдельно эту фразу переводить с китайского, чтобы понять, что ничего такого там и нет-то!
___
Во время разговора братья вернулись с прогулки. Трио на диване подобрало свои эмоции. Матушка Бай улыбнулась:
— Всё ещё тяжело? Ты же ребёнок. Если не можешь есть - не ешь. Не причиняй себе боль.
Бай Ихань сел рядом с ней и тоже улыбнулся:
— Ничего плохого не случится. Я просто съел немного больше, в конце концов, всё переварится.
Бай Сюэцин и Бай Божэнь посмотрели друг на друга и (угадайте что?) тоже заулыбались:
— Младший брат, сколько тебе лет, м? Разве не понятно, что ты переел?
Бай Ихань вздохнул:
— Вы даёте мне еду, а я не трачу ваше время впустую, но вы этого даже не цените!
Бай Сюэцин суетливо произнесла:
— Как твоя сестра может быть неблагодарной? Твоя сестра очень счастлива.
Бай Ихань снова вздохнул и фыркнул.
Бай Янь коснулся его головы и сказал:
— Мой брат вырос.
Бай Ихань улыбнулся. "Я уже однажды даже умер. Как после этого я мог не повзрослеть?"
Ночью Бай Янь постучал в дверь кабинета Бай Божэня и вошёл внутрь:
- Пап, я хочу поговорить с тобой о младшем брате. Сегодня он какой-то неправильный, что-то не так.
__________
От переводчика:
Спасите переводчика, переводчик решил написать свою историю. Она пока только в ворде и описание в черновиках, но я чувствую, что на этот раз мой интерес к истории продлится дольше, тем более, что я уже придумала конец. И даже придумала дизайны главных героев и нарисовала их. СПАСИТЕ.
_____
Новое слово:
Аха, кому-то я уже говорила, что история отменяется, так вот, отбой, истории не будет. Ближайшие 2020-2021 я буду только переводить.
ESTÀS LLEGINT
Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]
Literatura romànticaДругое название: "Возродиться хорошим мальчиком" Любительский перевод! Возможны долгие "слова переводчика" и (п.п:) в процессе чтения. Страна: Китай Оригинальное название: 重生之做个乖孩子 Автор: 今生缘浅 Год выпуска: 2017 Статус: Завершён Глав: 226 (221 глава...