Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 37. В его объятиях?

 - Конечно, не быстро, но всё же не так уж долго, - мягко уговорил её Бай Борэн.

Между тем доктор Чэнь уже подходил к зданию. Тётя Ян провела его внутрь. Матушка Бай, заметив его, поспешила сказать:

 - Доктор Чэнь, Вы наконец прибыли, скорее взгляните на Хань-Ханя.

Доктор Чэнь, не медля, стал проверять Бай Иханя, но Бай Ихань постоянно сопротивлялся. Он не давал Доктору Чэню проверить температуру тела, а когда это случилось, тот уже сильно вспотел. Наконец всё закончилось и Доктор Чэнь сказал родителям Бай:

 - С ним всё в порядке, он просто испугался. Дайте ему тёплого молока, пусть проспится, а после отдохнёт ещё несколько дней, чтобы прийти в норму. И учтите, вы можете давать ему успокоительные или немного алкоголя.

Бай Янь:

 - Хорошо. Можно решить проблему с доктором Чэнем, оставив его ну нас на ночь, чтобы в случае чего он смог вовремя откликнуться и помочь Бай Иханю. Тётя Ян, обустройте комнату для доктора Чэня.

Тётушка Ян быстро ответила на его просьбу.

Снаружи доктор Чэнь был спокоен, внутри закрыл на это глаза. Сначала он был несколько напуган вызовом и думал, что что-то случилось. Теперь он должен остаться здесь на ночь. С младшим молодым господином всё в порядке, так что же это за ситуация?

Однако он не настолько глуп, чтобы сказать это людям, от которых зависит его пребывание на этой работе. 

Остаться здесь - дело на одну лишь ночь.

Бай Ихань не отпускал его, Му Цзинъюань не мог позволить себе эту инициативу. Но он не мог позволить семье остаться здесь на всю ночь, поэтому поднял взгляд и сказал:

 - Дядя, тётя, А-Янь, Сюэцин, вы можете идти отдыхать, сегодня ночью я останусь здесь. Останусь с ним, не волнуйтесь.

Бай Борэн кинул взгляд на своего младшего сына и кивнул.

 - Тогда, Цзинъюань, тебе нужно будет остаться здесь на всю ночь. Если что-то случится, зови.

Му Цзинъюань торжественно кивнул головой. Эти несколько человек из семьи Бай знали, что он заботится о детях семьи Бай, как о своих братьях и сёстрах, и, передавая ему Бай Иханя, помнили, как дорог ему Бай Ихань, поэтому не возражали и ушли.

Бай Сюэцин, дойдя до двери, оглянулась на Му Цзинъюаня. Му Цзинъюань не стал уклоняться от её взгляда и тоже посмотрел на неё.

Бай Сюэцин тихо вздохнула. Она подумала, что шанс заполучить себе этого превосходного человека слишком мал.

Запомнив слова доктора Чэня, Ян-сао спустилась вниз и, взяв несколько бутылок вина, оставила их на столе в комнате Бай Иханя, после чего тихо вышла и плотно закрыла дверь.

В комнате было тихо, и Му Цзинъюань, находясь в подавленном состоянии, поцеловал Бай Иханя в лоб и погладил его по спине в успокаивающем жесте.

Мысли Бай Иханя всё ещё крутились в ночном кошмаре воспоминаний. Перед смертью он какое-то время находился словно в трансе, и после возрождения это состояние время от времени настигает его. Он подозревал, что это может быть из-за сильных душевных переживаний. Возникла душевная травма и напоминает о себе до настоящего времени.

Спустя долгое время умиротворения он словно очнулся ото сна, но в этот момент был напуган чем-то. Многое он сейчас не мог сказать, ведь ничего ещё не случилось. Что он скажет, если родители спросят о причине его испуга?

Он не мог ничего придумать, чтобы хоть как-то объяснить своё поведение. Хотелось просто ещё немного побыть в объятиях Му Цзинъюаня. Стоп, подождите, Му Цзинъюаня?!

Внезапно он остолбенел. Точно, сейчас он находится в периоде четырёхлетней давности. Его хорошие отношения с Му Цзинъюанем ещё не были полностью разрушены, сейчас была только стадия одностороннего высокомерия. Его грязные мысли ещё не были высказаны, так что Му Цзинъюань ещё мог его вот так обнимать и приглядывать за ним, мягко поглаживая по спине. Это же не шутка?

С тех пор, как он возродился, чувствовал, что не может встретиться с Му Цзинъюанем лицом к лицу. И хотя в прошлой жизни его самым большим желанием было вновь увидеть его, но теперь, вернувшись и вновь став богатеньким сынком, он стал избегать встречи с Му Цзинъюанем, чтобы не ошибиться.

__________

От переводчика:

Мысли переводчика:

Вот знаете, я перевожу и думаю, что поведение Бай Иханя при возвращении в прошлое выглядит куда более реальным. Нет, я, конечно, понимаю, что есть в мире люди с немалой силой духа, которые будут мстить своим обидчикам из прошлой жизни, но всё же очень много людей после трудностей остаются сломленными и помимо ненависти чувствуют огромный страх, как в случае с гг, хотя это всё же дело психики, у Бай Иханя психика слабая, и его легко сломать, перерождение ничего не изменит. Зная, как с тобой поступили в прошлом, ты будешь бояться или не бояться человека в зависимости от его поступков, и даже если ты понимаешь, что поступая по-другому изменится и твоя судьба, и, возможно, отношение твоего прошлого обидчика к тебе. Кхэм, здесь мы закончим, а то эта мысль может уйти в такие дебри...