Death is but the Next Great Adventure (Tomarry)

Capítulo 17. La Cámara de los Secretos

Death is but the Next Great Adventure

Por TheObsidianQuill

Traducción por Alyssa S.

.

En el anterior capítulo: Harry descubre qué es el diario y comienza a conversar con Tom. Anthony y Draco descubren la forma animaga de Harry. Ginny recupera el diario. Harry encuentra el mensaje final con sangre en la pared diciendo que el cuerpo de Ginny permanecería en la cámara para siempre.

.

Capítulo 17

La Cámara de los Secretos

.

"SU ESQUELETO YACERÁ EN LA CÁMARA, PARA SIEMPRE".

Aquellas palabras detuvieron cualquier pensamiento de Harry, cuya mente solo pudo formular las únicas palabras que parecían apropiadas.

—¡Maldición, Tom! —Su voz resonó en el silencioso salón, llena de indignación y cansancio.

Una bruma llena de frialdad y humedad cubrió la mente del de ojos verdes mientras su ira menguaba y buscaba una solución.

«¿Dónde está la Cámara?» proyectó sin moverse de la pared, sin importarle si alguien lo veía.

—«Sabes dónde está...»

El ojiverde resopló en frustración.

«¡Maldición! No es momento para jugar a las adivinanzas, una niña podría morir.» Harry intentó razonar con el otro, esperando que la vida que estaba en juego pudiera hacer que su viejo amigo le diera una respuesta más fácil.

—«¡Tonterías! Siempre hay tiempo para un juego. Al menos, para ti y para mí. Y en cuanto a la niña, ¿por qué te preocupa? Sabes lo que le espera del otro lado, sabes que estará en un mejor lugar que este». A pesar de sus palabras, Harry sabía que su amigo no era tan frívolo como para apagar una vida, por lo que no sintió la necesidad de mentir para conseguir su ayuda.

«Tienes razón, habiendo visto de primera mano, no puedo decir que morir me dé miedo o repulsión; y si ella fuera un adulto, si hubiera vivido una vida plena, no habría intervenido de esta forma. Pero es una niña, aun no ha vivido nada y, si puedo hacer algo para salvarla, lo haré porque la muerte no solo nos afecta a nosotros mismos, también influye en todos los que nos rodean. Y si eso no es suficiente para ti, entonces considera las repercusiones de lo que sea que el Horrocrux haya planeado para ella. Si hay algo que he aprendido sobre la magia de alma en estos últimos años, es que arrebatar la magia y vida siempre tendrán resultados increíbles -sean buenos o malos-, aunque lo bueno sea algo muy raro.

Después hubo un largo silencio, y Harry no estaba seguro de lo que podría significar para él. Para Ginny.

Finalmente, Muerte habló, en un barítono escalofriante y estremecedor que provocó un cosquilleo en sus cabellos bajo ese aliento fantasma.

—«Este es el mismo lugar exacto donde la niña escribió el otro mensaje» Muerte dijo con significado.

Sabiendo que había algo que se suponía que Harry debió coger en esa frase, el moreno miró a su alrededor. Tenía razón, por supuesto, este era exactamente el mismo lugar donde se había dejado el otro mensaje. El otro mensaje, aquel que dijo que la cámara había sido abierta.