Динхайские записи / Dinghai Fusheng Records
300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
...
С этого тома главы пойдут быстрее - к проекту подключилась прекрасная и оперативная умница ElleWiedzminka, прошу любить, очень любить, невозможно сильно любить и жаловать)
Планируется, что отныне главы будут выходить по вторникам в полном объеме.
Те, кто читал первый том в онгоинге, заметят, что некоторые имена немного изменили написание, - например, теперь Фэн Цяньцзюнь, а не Фэн Цянь Цзюнь, остальные имена собственные тоже приведены в соответствие с правилами или традиционным написанием. Артефакт "Сен Лу Вань Сян" отныне "Сэньло Ваньсян".
Что касается Да Шань Юя - это будет Да Шаньюй, когда говорят по-ханьски, и Великий Шаньюй, когда говорят сяньби или хунну. Демона Мару забудьте. Не Мара он вовсе)
Ну что, приступим?
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Глава 27. Возвращение на Север
«Начинай прямо сейчас, хорошенько все здесь вымой. Приберись до возвращения Великого Шаньюя»
Переводчик: ElleWiedzminka
Стемнело. В диких землях бескрайней лёссовой равнины (1) за пределами уезда Тунгуань (2) собрались шесть тысяч человек, чтобы провести ночь под открытым небом.
Налетали порывы ветра. Хотя лето уже началось, ночи все равно стояли прохладные. Один за другим кочевники шестнадцати племен ху погружались в сон. Со стороны протянувшейся в отделении горной гряды слышался волчий вой, а тени холмов и рек сплетались в подобие гигантского занавеса. Высоко в ночном небе парила Большая Медведица. Звездная река переливалась в ночи мириадами световых частиц, блестевших словно бриллианты. Под ними, на земле, завернувшись в одеяло, сидел Чэнь Син и отрешенно глядел на огонь.
