Динхайские записи / Dinghai Fusheng Records
300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Переводчик: ElleWiedźminka
Вычитка: Manos1823
Где-то в цзянху
Одиннадцатый год правления под девизом Тайюань[1]. После битвы на реке Фэйшуй и кончины Фу Цзяня юг снова вступил в эпоху мира и порядка, тогда как север погрузился в пучину беспросветного хаоса. Ди, сяньби, цзе и прочие племена воевали друг с другом, а простой народ тем временем терпел неимоверные мучения. Бродяги повсеместно творили грабеж да насилие. Простые люди бежали кто в леса, кто в горы и становились разбойниками.
Все деревни по обеим сторонам дороги за пределами уезда Шаньинь[2] стояли заброшенными. Печальный осенний ветер шелестел остатками листвы. Повсюду царили тлен и запустение, и единственным, что оживляло эту унылую картину, был разукрашенный красным свадебный поезд, везущий невесту в дом жениха. Во всю трубили трубы, что есть мочи били барабаны, цокала копытами лошадь, тащившая за собой свадебную повозку-паланкин. А замыкала процессию ослиная упряжка, груженая приданым.
— Что же они никак не появятся, – скучающая в повозке без дела невеста на мгновение оторвалась от семечек, которые лузгала, и, обращаясь к тем, кто находился по другую сторону закрывающей паланкин занавески, недовольно промолвила: – Сил уже нет слушать это ваше развеселое дудение!
Среди сопровождающих невесты, начиная от возницы и заканчивая музыкантами, не было ни одного, кто не трясся бы от страха, отчего все соны были забиты слюнями.
— Дяденька... – плаксиво промолвил музыкант, – это мы не специально так плохо играем. Просто нам и правда очень страшно.
— А я говорю, вам нечего бояться, – ответила невеста и, помахав высунутой из повозки рукой, велела: – Езжайте-ка помедленнее!
