Том 3. Будун Жушань. Глава 57. Старая усадьба

4.8K 254 152
                                    

«Только не вини меня за то, что я тебя не предупредил

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

«Только не вини меня за то, что я тебя не предупредил... Ты боишься злых духов?»

Переводчик: ElleWiedzminka

Вычитка: Manos1823


Кто-то промчался по широкой улице, крича:

– Монстры! Здесь монстры!

Фэн Цяньцзюнь прибыл в город и, заметив затаенную злобу в южной его части, сразу же бросился на помощь. От его ора, а также ужасного грохота, устроенного Сяо Шанем, вся улица моментально проснулась. Повсюду зажглись огни. В следующее мгновение три князя-демона засухи с шумом выбрались из-под груды кирпичей и черепицы, обернулись черным пламенем и унеслись прочь.

– Фух, фух... – поддерживая опиравшегося на него Сян Шу, Чэнь Син быстро ковылял в направлении западной части города.

– Чэнь Син! – гневным голосом окликнул юношу Сяо Шань. – Чэнь Син!

– Сяо Шань... – Чэнь Син обернулся и, увидев спешившего за ним следом мальчика, сразу же остановился. Сяо Шань на четвереньках пролетел по переулку и, добежав до Чэнь Сина и Сян Шу, преградил им путь. С перекошенным от злости лицом он молча уставился на юношу.

Чэнь Син был уже на последнем издыхании[1], однако Сян Шу не преминул отчитать мальчика.

– Тебе надлежало остаться в Каракоруме, – нахмурившись, сказал он. – Зачем ты отправился за нами сюда?

От охватившего его гнева Сяо Шань не мог вымолвить ни слова. Внезапно он дико завопил и со скоростью урагана бросился вперед, явно намереваясь ударить Сян Шу.

– А ну-ка прекрати! – Чэнь Син повернул голову и поспешно добавил: – Сян Шу сейчас не в состоянии сражаться с тобой... Сяо Шань! Здорово, что ты пришел!

Сяо Шань грубо толкнул Чэнь Сина и отступил на несколько шагов назад. Какое-то время юноша не мог решить, плакать ему или смеяться. Наконец он спросил:

Динхайские записи. тт. 2 - 5Opowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz