Динхайские записи / Dinghai Fusheng Records
300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
«Мне казалось, ты уже больше никогда не очнешься» (анлейт)
«Разящий нечисть меч, что уничтожил князей – демонов засухи,
одновременно убивает и тебя» (оригинал)
«Юноша искренне желал отдать ему все, что у него было, дабы показать, что понимает и ценит то сердечное отношение, которое проявляет к нему Сян Шу... Но что у него было? Ничего. Он даже сам себе не принадлежал» (анлейт)
Переводчик: ElleWiedzminka
Чэнь Син откинул одеяло и попытался встать, но ноги внезапно подкосились. Сян Шу тут же подхватил его.
– Посиди еще, – сказал он, – а я пойду и попрошу кого-нибудь приготовить тебе поесть.
Спустя некоторое время в комнату с криком ворвался Се Ань.
– Наконец-то ты очнулся, – произнес он, вздохнув с облегчением. – Никогда бы не подумал, что все окажется настолько серьезным.
Чэнь Син и подумать не мог, что после схватки в Куайцзи он, оказывается, целых три месяца провалялся в кровати без сознания. Юноша расспросил Сяо Шаня, и мальчик не только рассказал, но еще и жестами красочно показал, что происходило после того дня, в том числе как Сян Шу вернулся с ним, бесчувственным, в Цзянькан.
Се Ань, узнав о случившемся, тоже не находил себе места от беспокойства. Он помогал Сян Шу с поисками бесчисленных лекарей и даже приглашал придворных целителей из императорского дворца. Все они ставили один и тот же диагноз и предлагали одно и то же лечение – повреждение меридианов сердца, больному необходим отдых и покой. И только фанши[1] по имени Пу Ян из ближайшего окружения цзиньского императора Сыма Яо хватило опыта, чтобы определить суть проблемы. Бессознательное состояние Чэнь Сина было неизбежным следствием истощения энергии души. Со временем ее запас должен восстановиться, и когда это произойдет, человек, скорее всего, сам очнется.
