Динхайские записи / Dinghai Fusheng Records
300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Твое сердце переполнено ненавистью, сначала ты должен успокоиться"
Переводчик Tatta2018
Ветер и снег незаметно утихли, ночью на северных землях воцарилась тишина. Нескончаемая звездная река простиралась с Севера на Юг, направляя путников. Позади них в синем ночном небе висела Северная звезда, которая по чуть-чуть опускалась к горизонту (1) по мере их продвижения вперед.
Стая волков бежала на юг. Белогривый нес Чэнь Сина и крепко спящего Сяо Шаня, а Сян Шу ехал на другом крепко сложенном волке. Они шли по горам и ущельям до самого юга. Стая летела быстро, как порыв ветра, прямиком через множество заснеженных гор. Волки были лучше знакомы с местностью, им не нужно было останавливаться и сверять, правилен ли путь. Потребовался всего один день, чтобы завершить путешествие в Лунчэн - при том что дорога оттуда до Кароши заняла у путников четверо суток.
При виде множества волков, ворвавшихся в город, жители Каракорума сначала впали в панику. Но когда они увидели, что человеком во главе стаи был Сян Шу, повсюду сразу же послышались крики, прославляющие имя Великого Шаньюя. Горожане опускались на колени и земно кланялись, положив лоб на руки, как будто только что узрели бога. Сян Шу велел им не беспокоиться и отвести волчью стаю во дворец. Волки и люди провели вместе долгую ночь, не причинив друг другу никакого вреда.
- Съешь хоть немножко, - Чэнь Син поджарил мясо, которым хунну поделились с ними. Вспомнив о том, как хан заботился о нем на протяжении всего пути, он почувствовал себя подавленным. Сяо Шань смотрел на него покрасневшими глазами и упрямо отказывался что-либо есть.
- Люди, которые не едят мясо и не пьют молоко, не вырастут, - произнес Сян Шу.
Сяо Шань просто проигнорировал его. Чэнь Син уже был совершенно измотан попытками накормить упрямца. Сян Шу жестом велел ему больше не беспокоиться и просто поспать. Среди ночи Чэнь Син услышал, как Сяо Шань тихо встал и присел на корточки возле костра. Вслед за этим раздались тихие звуки, издаваемые жующим ребенком. Лишь тогда Чэнь Син почувствовал облегчение.
