[TRANS/Hoàn] [VĂN HIÊN/文轩] Dẫu cho thế gian không có truyện cổ tích

Chap 5

Tác giả: 厨房笔记 Chuyển ngữ: Gray

- Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, làm ơn không mang đi nơi khác. Fic không liên quan đến người thật. –

13

Đột nhiên mọi thứ trước mắt bắt đầu mãnh liệt dao động, cơ thể bị hút vào một luồng sáng đến chói loá, bên tai rầm rầm như tiếng sấm chạy qua. Chờ đến khi Lưu Diệu Văn bình tĩnh lại mở mắt ra, đã thấy mình đang nằm trên giường.

Ánh trăng xuyên qua tấm rèm nhỏ len lỏi chiếu vào căn phòng, cửa sổ không thể đóng chặt, cho nên thường xuyên lọt gió.

Lưu Diệu Văn nương theo ánh trăng nhìn xung quanh căn phòng, có vẻ như là chỗ mấy người họ đã ở hồi ghi hình chương trình ở nông thôn.

Cậu nghiêng đầu nhìn người bên cạnh, quả nhiên là Tống Á Hiên đang cuộn thành một đống ngủ say.

Lưu Diệu Văn không kịp xác nhận hôm nay là lúc nào, có chuyện gì đã xảy ra, cậu sợ thời gian của mình không đủ, chờ đến khi bình minh sợ cũng chẳng nói được mất câu, chỉ đành căng da đầu vỗ vỗ lưng Tống Á Hiên ở bên cạnh: “Tống Á Hiên Nhi, tỉnh tỉnh, Tống Á Hiên Nhi?”

Mà cuộn bông tròn say ngủ ở trên giường mất máy vài tiếng, lẩm bẩm mê man nói những lời chẳng ai hiểu.

Lưu Diệu Văn nghe không rõ, lại không dám chậm trễ, chỉ có thể càng thêm liều mạng lay anh tỉnh, lẩm bẩm gọi anh dậy.

Tống Á Hiên cuối cùng mơ màng mở mắt, thấy Lưu Diệu Văn lo lắng ngồi ở đầu giường nhìn mình, duỗi tay định ôm lấy vai cậu. Lại đột nhiên nhớ tới chuyện gì, xụ mặt trở mình không để ý tới cậu.

Lưu Diệu Văn không rõ có chuyện gì, chỉ đành tiến tới ôm lấy anh, lại thấy Tống Á Hiên duỗi tay tìm quanh giường thứ gì đó, sau đó giận dỗi ném vào giữa gối của hai người.

Cậu tập trung nhìn, thì ra là con Totoro bằng bông ngày nhỏ mình hay mang theo người. 

Lưu Diệu Văn thường hay ôm Totoro bông ngủ, đến khi ngủ say rồi lại sẽ không tự chủ được ném Totoro sang một bên, đổi thành ôm Tống Á Hiên hình người mềm mại thơm tho ấm áp. Cho nên mỗi khi tỉnh lại, Totoro bông đáng thương sẽ ở một góc chăn nào đó, đôi khi lại không biết bị ai đá đi đâu.

Chỉ có một lần là cậu cố ý đặt ở giữa gối của hai người, lấy làm vĩ tuyến 38 sau lần cãi nhau với Tống Á Hiên.

Lưu Diệu Văn nhìn Totoro ngốc nghếch nằm trên gối, mới nhận ra hôm nay chính là lần cãi nhau khi ấy của hai người.

Quãng đường trưởng thành dài đằng đẵng, cậu thường xuyên tranh chấp với Tống Á Hiên, hoặc nói là cãi cọ thì đúng hơn, phần lớn đều không nhớ rõ là ai chịu thua trước cứ như vậy mơ màng làm lành lại như thường, hiểu lầm giận dỗi chưa bao giờ kéo dài qua đêm. Mà cãi nhau lớn thế này, có lẽ đây chính là lần đầu tiên trong đời.

Nguyên nhân cãi nhau cũng không có như fan đoán mò nhiều năm, chỉ là một hồi động vật thi chạy vô nghĩa, Lưu Diệu Văn vô tình để gà của Tống Á Hiên chạy mất vậy thôi.