Harry Potter's Pen Pal | Traducción

Capítulo XIX.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"De todos modos", decía Macmillan molesto, "le dije a Justin que se escondiera en nuestro dormitorio, pero no dijo nada. Quiero decir, si Potter lo marcó como su próxima víctima, es mejor si mantiene un perfil bajo por un tiempo, ¡pero él no cree que Potter sea el heredero! Por supuesto, Justin ha estado esperando esto desde que se le escapó que era hijo de muggles. Ese no es el tipo de cosas que andan con el heredero de Slytherin suelto, ¿verdad?"

"¿Entonces definitivamente crees que es Potter, Ernie?" preguntó Hannah Abbott.

Neville, que estaba sentado cerca de ellos, se erizó. "Harry nunca lastimaría a ningún hijo de muggles", espetó. "¿Has olvidado quién es su madre?"

La mayoría de los Hufflepuff parecían avergonzados, pero Macmillan solo resopló. "Por supuesto que defenderías a Potter, Longbottom, tu uno de los suyos. De todos modos, habla pársel, ¿y has oído hablar de alguien decente que pudiera hablar con las serpientes? Ellos llamaban a Slytherin 'Lengua de serpiente'".

Neville se burló. "¿Harry alguna vez ha sido malo con alguno de ustedes?"

"Es un Slytherin", dijo obstinadamente Macmillan.

"¡También Merlín!"

Todos lo miraron boquiabiertos. "Eso no es cierto", balbuceó Macmillan.

"Está en Hogwarts, una historia", se burló Neville.

"Bueno", balbuceó Macmillan, "Potter tuvo algún tipo de encontronazo con Filch, y su gato fue atacado-"

"Todo el mundo tiene roces con Filch", respondió Neville.

"Ese primer año, Creevey, estaba molestando a Potter, y lo atacaron", argumentó Macmillan.

"¡Harry estaba en la enfermería cuando eso pasó!" Neville gruñó, poniéndose de pie de un salto.

Harry salió de detrás de la estantería detrás de la cual se escondía y dijo con calma: "Neville, está bien". Más bien disfrutó de las miradas horrorizadas de Hufflepuff.

Furioso, el chico se sentó.

"Hola," dijo Harry secamente. "¿Sabes qué sección es la sección de la serpiente mágica? Parece que no puedo encontrarla".

"¿Vas a sacar los libros para que nadie pueda leerlos?" acusó Macmillan.

"Ahora, ¿por qué ocultaría el conocimiento, Macmillan?" Harry susurró con una voz suave y fría, haciendo que todos los Hufflepuff excepto Neville se pusieran blancos. Cambió de tema. "Escuché que has estado teniendo dudas sobre mí... ¿quieres explicarlo?"

Macmillan tragó saliva. "El Club de Defensa: le pusiste la serpiente a Justin".

"Dime, Macmillan", dijo Harry perezosamente, "¿puedes hablar pársel?"

"¡No!" Macmillan dijo indignado.

"Entonces, ¿realmente puedes decirme lo que dije?"

El chico se quedó sin palabras otra vez.

"Soy un Slytherin," señaló Harry. "¿De verdad crees que haría algo tan Gryffindoriano como atacar a Finch-Fletchley donde todos puedan verme? No. Si quisiera atacar a Finch-Fletchley, lo haría donde no hubiera nadie alrededor. No quiero, ataque a los nacidos de muggles, al contrario, los respeto".

"¿Qué pasa con Granger? La has tratado con rudeza", señaló Macmillan triunfalmente. "Y he oído que odias a los muggles con los que solías vivir".

"Me trataron peor de lo que Lucius Malfoy trata a los elfos domésticos", dijo Harry con una voz tan enojada y fría que los Hufflepuff retrocedieron. Incluso Neville se veía pálido. "No es posible vivir con los Dursley y no odiarlos. Me gustaría verte intentarlo". Tomó un respiro profundo. "¿Alguna otra pregunta estúpida?"

Nadie habló.

"Bien." Harry miró a Macmillan y sus simpatizantes y volvió a su búsqueda de un libro sobre serpientes mágicas.

Fue interrumpido por un grito de alarma. Harry estaba a punto de ir a ver qué había pasado cuando Peeves entró volando a la biblioteca, luciendo pálido.

"¡ATAQUE! ¡ATAQUE! ¡UN ATAQUE DOBLE! ¡NINGÚN MORTAL O FANTASMA ESTÁ A SALVO PARA SALVEN SUS VIDAS! ¡ATAQUEEEEEEEEEEEEEE!"

Instantáneamente, el silencio de la biblioteca fue roto por gritos y gritos. Madame Pince trató de recuperar el orden.

"Peeves," dijo Harry firmemente sobre el ruido, "cálmate. ¿Qué pasó?"

A/N

Oficialmente quedan 6 capítulos para que termine la primera parte de esta fic.

ESTAMOS EN LA PRIMERA RECTA FINAL GENTEEEE.

Los veo en el próximo capítulo.

Travesura realizada.