Harry Potter's Pen Pal | Traducción

Capítulo XLVII.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

"Hola, profesor", dijo Harry con ligereza. Dumbledore frunció ligeramente el ceño. "¿Creías que me iba a sorprender? Desde que me libré de tu control has hecho todo lo posible para que vuelva a ser tu pequeña arma. Odio decirte esto -terminó con sarcasmo-, pero no atacaré a Voldemort; no odiaré a los Slytherin; no seré tu Chico de Oro."

Dumbledore asintió. "Soy muy consciente de ello, mi querido muchacho. Tengo otro hijo que trabajará para la profecía".

"¿La falsa profecía?" Harry se burló.

"Falsa o no, el pueblo necesita algo en lo que creer", respondió Dumbledore. "Como te niegas a entrar en razón, me temo que dejarán de creer en ti ⎯ porque estarás muerto".

"Me gustaría ver cómo lo intentas", se rió Harry. Reunió su magia y llamó a sus seguidores.

Uno a uno, los Black Knights aparecieron en la cima de la colina. Tom estuvo al instante a su lado, haciendo que Harry se riera, mientras el resto se reunía por rangos; sus torres, caballos y alfiles directamente detrás de él, luego los peones superiores, seguidos por los inferiores. Veintisiete personas estaban frente al anciano barbudo (bueno, veintiséis y un poltergeist cacareante).

"Verás, Dumbledore", dijo Harry con pereza, "tengo un ejército. ¿Crees que puedes enfrentarte a todos nosotros a la vez?"

Dumbledore se rió, y Harry se preocupó inmediatamente. "Oh, no voy a pretender ser tan poderoso, muchacho. Sin embargo..." levantó una mano, y aparecieron más figuras sobre la ladera, algunas con máscaras, otras no. Harry reconoció a la señora Weasley, a Ginevra, a Granger y a Ronald entre las figuras sin máscara.

Harry enarcó una ceja. "Tu Orden ha crecido desde que Voldemort me atacó de niño". Ignoró los respingos y siseos del ejército enemigo. "¿Crees que tu ejército puede enfrentarse al mío?"

"Tengo números", respondió Dumbledore. Parecía que tenía más de cien personas con él....

"¿Tienes números?" preguntó Harry con frialdad. "Las personas que están detrás de mí se han entrenado tanto en la magia de la Luz como en la de la Oscuridad, y son extremadamente formidables. Oh-" llamó a un último seguidor, y una enorme serpiente negra apareció detrás de ellos. "Y tengo un basilisco".

Varios de los enemigos gritaron y se cubrieron la cara.

Compañero del amo, ¿qué está pasando? siseó Tenebris, mirando fijamente a Dumbledore. Debía de tener uno de los párpados bajados, porque el viejo no se murió.

"Estamos luchando, Tenebris", respondió Harry.

Tenebris mostró sus colmillos en una sonrisa mortal. Por fin.

"Tenemos formas de contrarrestar un basilisco", dijo Dumbledore con calma. Con un destello de fuego, Fawkes apareció en el hombro del anciano.

Harry suspiró irritado. "Esperaba no hacer esto, pero..." Sacó un espejo comunicador. "Voldemort".

Más respingos y jadeos del ejército enemigo.

Marvolo apareció en el espejo, con aspecto irritado. "¿Qué, mocoso? Estoy ocupado", refunfuñó.

"¿Demasiado ocupado para luchar contra el viejo?" preguntó Harry secamente.

"¿Por qué no lo dijiste?" exclamó Marvolo, sonriendo. "¿Dónde estás?"