Harry Potter's Pen Pal | Traducción

Capítulo XXXIII.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Draco hizo un ruido de furia y preocupación.

"¿Qué es?" Harry frunció el ceño.

"Es el señor Weasley otra vez", respondió Draco, aplanando el Diario El Profeta para que todos pudieran verlo. Los Slytherins que estaban al alcance del oído se inclinaron y Harry leyó el artículo en voz baja.

"Más errores en el Ministerio de Magia. Parece que los problemas del Ministerio de Magia aún no han llegado a su fin. Recientemente criticado por su mal control de multitudes en la Copa Mundial de Quidditch, y aún incapaz de explicar la desaparición de una de sus brujas, el Ministerio se vio sumido ayer en una nueva vergüenza por las travesuras de Arnold Weasley..."

"Creía que se llamaba Arthur", dijo Blaise indignado, lanzando una mirada de preocupación a los gemelos.

"Así se llama", frunció el ceño Fred.

"Sigue leyendo", dijo George en voz baja, con ira y ansiedad en su rostro.

"'[Arthur] Weasley", continuó Harry, furioso, "que fue acusado de posesión de un coche volador hace dos años, como ayer involucrado en una pelea con varios guardianes de la ley muggles ("policías") por una serie de cubos de basura muy agresivos. Al parecer, el señor Weasley acudió en ayuda de 'Ojo Loco' Moody, el anciano ex auror que se retiró del Ministerio cuando ya no era capaz de distinguir entre un apretón de manos y un asesinato. Como era de esperar, el señor Weasley se encontró, al llegar a la casa del señor Moody, fuertemente custodiada, con que éste había vuelto a dar una falsa alarma. El Sr. Weasley se vio obligado a modificar varios recuerdos antes de poder escapar de los policías, pero se negó a responder a las preguntas del Diario El Profeta sobre por qué había involucrado al Ministerio en una escena tan indigna y potencialmente embarazosa".

En cuanto terminó de hablar, se volvió hacia Draco. "Escribe a Skeeter", le espetó.

Draco asintió y sacó una pluma. "¿Qué voy a decirle?"

"Dile que pinte bien al señor Weasley", dijo Harry bruscamente. "No estaría de más recordarle a la gente lo que hizo Moody durante sus días de auror".

"¿Qué pretendes, Potter?", espetó una voz.

Harry se giró con un suspiro para encontrar a Granger y Weasley de pie detrás de él. "¿Y por qué iba a decirles eso?", preguntó dulcemente, provocando risitas ahogadas de la mayoría de los Slytherin.

"Porque sea lo que sea, va contra las reglas", dijo Granger con altanería.

"En primer lugar, no, no lo es", se burló Harry. "En segundo lugar, aunque lo fuera, eso no es motivo para decírtelo. Largo".

Weasley abrió la boca con rabia, pero Harry ya se había dado la vuelta. Vio que Draco y los gemelos se ponían tensos y sacaban sus varitas, y entonces-

¡BANG!

"¡OH, NO, NO LO HARÁS, MUCHACHO! "

Se oyó un grito estrangulado de Granger detrás de él y Harry se volvió para ver a Weasley en el suelo ⎯ y era una rata. El Gran Comedor estalló en carcajadas.

Harry se giró y vio a Moody caminando hacia ellos, con la varita apuntando a la rata. "¿Te ha dado?", preguntó.

"No", dijo Harry con un bufido, haciendo una señal a Fred. Fred apuntó con su varita a Weasley y de repente había un chico pelirrojo en el suelo.

"¿Por qué has hecho eso?" Moody frunció el ceño.

"¡ALASTOR MOODY!"

El Gran Comedor se quedó en un silencio sepulcral cuando McGonagall se acercó corriendo, furiosa.

"¡Nunca usamos Transfiguración como castigo!", gruñó. "¡Damos castigos, o hablamos con el Jefe de Casa del infractor! ¡Si esto vuelve a ocurrir, pediré a Kingsley!"

Los ojos de los gemelos se iluminaron y Draco parecía ansioso. Harry esbozó una ligera sonrisa; le gustaba Kingsley.

"Yo lo haré, entonces", dijo Moody con rigidez, dirigiendo a Weasley una mirada aguda. "Su jefe de casa será Lupin, ¿verdad?"

"Sí", se burló Weasley.

"¡Sr. Weasley!" McGonagall se quejó. "¡No debería hablar así de su profesor!"

"Él y Granger son homófobos, profesora", dijo Harry con pereza, ganándose risas.

McGonagall frunció el ceño. "Señor Weasley, señorita Granger, si me entero de que han insultado a alguna pareja de gays o lesbianas haré que los expulsen a ambos".

Granger se quedó boquiabierta. "¿Por qué?"

"¡Porque resulta que estoy casada con una mujer!" McGonagall se quejó. "¡Vayan a clase!" Salió del Salón, dejando a toda la escuela mirándola.

"Bueno, esa fue una forma de salir del closet", comentó Draco, y todos rieron.

A/N

McGonagall siempre siendo muy iconic, hahaha

Travesura realizada.