Two Mom [ Rebirth ]

အခန်း ၅၂

Unicode

Two mother
Translator - Violet M
အခန်း ၅၂
ရှောင်လီ ထိတ်လန့်သွားပြီး ကျန်းယီ အား
"ဒါက ရှက်စရာကြီး
ငါ သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားလိုက်မယ် "

သူမသည် ကြိုးကို ညင်သာစွာဆွဲကာ တိကုဆရာဝန်ထံ သွားခဲ့၏

ကျန်းယီ က တစ်စုံတစ်ခုကို မေးချင်ပေမယ့်
သူမရဲ့စိတ်ရှုပ်‌ေထွးပြီးစိုးရိမ်နေတဲ့ အမူအရာ
ကြောင့် ‌ေရှာင်လီရဲ့ နောက်ကျောကို
ကြည့်ရင်း ငြိမ်နေခဲ့ပါတယ်။ အန်းချီသည်
ကြောင်ဖြူတစ်ကောင်ကို လက်နှစ်ဖက်တွင်
ကိုင်ဆောင်ထားသော ရှောင်လီ ကို ကြည့်ရင်း
ခွေးကြီးအား ဆွဲယူလိုက်၏
သူ့မလက်သေးသေးလေးက သူ့နောက်ကျောကို
ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး "အမေ?" ဒါဟာ ကို
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးရုံသို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။
ကျန်းယီက ရှောင်လီ ကို တားချင်ပေမယ့်
သူမ မနေနိုင်‌ေပ , အန်းချီ ရဲ့အသံကိုကြားတော့
သူမပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး
" ချီချီ လည်း ခွေးလိုချင်တာလား"

ကင်မရာများစွာနဲ့ ရိုက်ယူ‌ေနသောကြောင့် သူမကို အခြားသူများမမြင်ရဟု အာမမခံနိုင်ပါ။
သူမသည် ခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး အန်းချီ အား
"ငါတို့ အန်းချီ လိုချင်ရင် ဝယ်ပေးမှာပေါ့ အိုကေ? " သူမက သူ့ဘေးက
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်ကို လျှောက်သွားပြီး
"ဒီမှာ ခွေးကြီးတွေရှိတယ်ဒီက တစ်‌ေကာင်ဝယ်ကြမယ် ဟုတ်ပြီလား"
အန်းချီ သည် ဆိုင်ကို စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်တယ်
ပွင့်လင်းမြင်သာသော ပြတင်းပေါက်မှနေ၍
လှောင်အိမ်ထဲတွင် ခုန်ပေါက်နေသည့်
ခွေးကလေး၊ အချို့မှာ ဗိုက်ပေါ်မှ အိပ်ပျော်နေပြီး
အချို့က ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်ကာ
အချို့က နူးညံ့ပြီး ချစ်စဖွယ် အသံဖြင့်
အော်ဟစ်နေသည်ကို တွေ့ရ၏
သူမ ဝင်လာချိန်မှာ ဝန်ထမ်းတွေက
သူ့မဆီကို ဖုန်းနဲ့ ရောက်လာကြတယ်
ဒါကတော့ ဒေါက်တာ လီဘင်းလွေ့ ၏ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်၏။ အီရန် မှာ တစ်ခုခု မှားနေလို့လား !
"မစ္စ ကျန်းယီ မင်း တံခါးနားမှာ စောင့်နေတာလို့
ငါထင်လိုက်တာ ကလေးကို ဆေးရုံမှာ တစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူးဆိုတာ
မင်းမသိဘူးလား ဟမ်" ဖုန်းထဲမှ အေးစက်သော
အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး
သူမ၏ နှလုံးသား ငြိမ်သက်သွားကာ
သူ့လေသံက တကယ့်ကို အေးစက်စက်လို့ပဲ
ထင်နေခဲ့တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့ချက်ချင်းပြန်လာမှာပါ!"
အဲဒီမှာ အစီအစဉ်အဖွဲ့သားတွေနဲ့ အီရန် နေနိုင်လိမ့်မယ်လို့ သူမထင်ခဲ့သလို အန်းချီကလည်း
အရမ်းငိုကြွေးခဲ့ပါတယ်
ဒါကြောင့် သူမကို လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့
စိတ်ကူးထားတယ်။ သူမ အမြန်ပြန်လာခဲ့တယ်
အသက်တစ်နှစ်အရွယ် ကလေးလေးကို ချီထားရင်း
ကျန်းယီ က အနည်းငယ် အသက်ရှူရခက်သလို
ဒီခန္ဓာကိုယ်က သူမနဲ့မတူဘူး
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်ဆိုတော့
လွယ်လွယ်နဲ့ ပင်ပန်းတာမျိုးမဟုတ်ပေမယ့်
အခုပြေးတာကျ နည်းနည်းတော့ ပင်ပန်းစေတယ်။