လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခြင်း

[Unicode]
လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ
အပိုင်း ၂၄။ ။ လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခြင်း

"ကျွန်မတို့ တည်းခိုခန်းမှာ နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်လောက် နေရမယ့်ပုံပဲ။" သူမတို့အခန်းထဲပြန်ရောက်ရောက်ချင်း စုရွှေလျန် လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။ ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသော ခြံဝင်းကြီးကို မြင်လိုက်ရတော့ သူမ မထိန်းနိုင်ဘဲ ဝမ်းနည်းစွာ သက်ပြင်းချလိုက်မိသည်။

ဝံပုလွေများထံမှ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကြိုးဖြည်ပေးနေသည့် လင်းစစ်ယောင်သည် ထိုစကားကိုကြားသောအခါ ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး "မနက်ဖြန် ဒီနေရာကို ပြုပြင်ဖို့ ပန်းရန်ဆရာကို သွားခေါ်လိုက်မယ်" ဟု ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

ဟုတ်သည်၊ ဤတိုင်လုံးတွေ - စုရွှေလျန်သည် အိမ်ရှိ ဆိုးရွားစွာ ပဲ့ကွာကျနေသော တိုင်အများအပြားကို ညွှန်ပြရင်း “ဖြစ်နိုင်ရင် အစားထိုးသင့်တယ်၊ မဟုတ်ရင် အဲဒါတွေကို နည်းနည်းလောက် ကျားကန်ပေးထားသင့်တယ်။ ကျွန်မတို့တတ်နိုင်တဲ့အချိန်ကျမှ ပြန်ပြင်လို့ရတယ်လေ။” သူမစကားဆုံးသောအခါ စုရွှေလျန်သည် အိမ်၏အရှေ့ဘက်နှင့်အနောက်ဘက်ရှိ အခန်းများဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်၏။

လင်းစစ်ယောင် မျက်ခုံးပင့်လိုက်သည်။ သိသာထင်ရှားသော ရွှင်လန်းမှုဖြင့် သူပြုံးလိုက်သည်။ သူမ...သူမက သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို တွေးနေတာလား?

“အား!” စုရွှေလျန်၏ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော အသံကို အိမ်၏ အရှေ့တောင်ဘက်မှ ကြားလိုက်ရသည်။ သူ့လက်ထဲရှိ ပစ္စည်းများကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး လင်းစစ်ယောင် သူမထံသို့ အမြန်‌ပြေးသွားလိုက်သည်။

"ဘာဖြစ်တာလဲ?"သူသည် စုရွှေလျန်ကိုကူညီရန် လာခဲ့ပြီး သူမ၏တုံ့ပြန်မှုကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်‌နေခဲ့သည်။

“မဟုတ်ဘူး… ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ကြွက်အကြီးကြီးတစ်‌ကောင်တွေ့လိုက်လို့ပါ” စုရွှေလျန် သူမမျက်နှာကို ပွတ်သပ်ရင်း ရှက်သွေးဖြာသွားသည်။ အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်၊ သေးငယ်တဲ့ ကြွက်တစ်ကောင်ကိုတောင် ကြောက်တယ်... သူမဟာ ကြောက်တတ်ပြီး လုံးဝ အသုံးမဝင်ဘူးလို့ အခု သူသေချာပေါက် တွေးနေမှာပဲ။