လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

စာချုပ်

လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူအခန်း ၆၇။ ။ စာချုပ်

ဆယ့်နှစ်လမြောက် ၁၂ရက်နေ့တွင် စုရွှေလျန်သည် လင်းစစ်ယောင်နှင့် ယွဲ့ယန်ပန်းထိုးအိမ်သို့ အသစ်အချောထည်ပြုလုပ်ထားသော "ယဇ်မူးစေသောအလှတရား" ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ပန်းထိုးအိမ်၏ ပထမဆိုင်ရှင် ကျန်းယန်ယွေ့က သူတို့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။ ဒုတိယဆိုင်ရှင် ကျန်းယင်းယွင် သည် ကုန်ပစ္စည်းများဝယ်ယူရန် ၂၀ ရက်နေ့မတိုင်မီ ကျင်းမြို့သို့ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ သူမပြန်မလာသေးပါ။

ကျန်းယန်ယွေ့က သူတို့နှစ်ယောက်ကို ကြည့်ကာ ပြုံးလိုက်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ တွေးလိုက်သည်– ဖက်ရှင်ကျကျနှင့် လိုက်ဖက်သည့် စုံတွဲတစ်တွဲပဲ။ ထိုအမျိုးသမီးသည် နူးညံ့ပြေပြစ်ပြီး အမျိုးကောင်းသားသည် ချောမောလှပသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျေးလက်ဒေသ ဖန်းဟွာမြို့မှဖြစ်ကြောင်း သူမသိသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဒဏ္ဍာရီမှ နတ်ဘုရားများနှင့် နတ်သမီးများကဲ့သို့ပင်ဖြစ်ကြောင်း သူမ ဝန်ခံခဲ့သေးသည်။

ဖန်းဟွာမြို့မှ ပြန်လာပြီးနောက် ညီမဖြစ်သူ ယင်းယွင်သည် အခန်းထဲတွင် ပိတ်လှောင်နေခဲ့ခြင်းမှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။

သူတို့ နှစ်ယောက်အတူတူ ကြည့်ရင်း တော်တော် တုန်လှုပ်မိသွားသည်။ ကျန်းယန်ယွေ့က ရယ်ပြီး ခေါင်းခါလိုက်သည်။

သူမမိဘများ အသက်ရှင်နေသေးလျှင် သူမနှင့် ညီမဖြစ်သူတို့ အိမ်ထောင်ဖက်ရှာတွေ့ပြီး အိမ်ထောင်ကျနေသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။ သူမ ဆုံးဖြတ်ချက်ချစရာနေရာမရှိသော ယနေ့ခေတ်တွင် သူတို့၏ အဆင်မပြေသည့် အခြေအနေမျိုး ဖြစ်မည်ဟု ဘယ်သူက ထင်ခဲ့သနည်း။

သူမသည် ယခုနှစ်တွင် အသက်သုံးဆယ်နီးပါးရှိနေပြီဖြစ်ပြီး အိမ်ထောင်ပြုရန် စိတ်ကူးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

သို့ပေမယ့် ယင်းယွင်ကတော့ မတူချေ။

သူမသည် အသက်နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ်ပြည့်ပြီး သာမန်မင်္ဂလာဆောင်သည့် အသက်အရွယ်ကို ကျော်လွန်သွားသော်လည်း သူမလက်ထပ်လိုက်လျှင်တော့ အမှန်တကယ်တွင် အခက်အခဲများစွာရှိမည်မဟုတ်ပေ။