လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

အခမ်းအနား

[Unicode]
လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူအခန်း ၃၅။ ။ အခမ်းအနား

နောက်တွင်မူ သူတို့သည် လတ်ဆတ်သောကျွဲကော်ရွက်ဖြင့်ရေချိုးကြသည်။ မင်္ဂလာဝတ်စုံများကိုဝတ်ဆင်ကာ အပြင်မှ ဆူညံစွာပြောဆိုနေသောအသံများနှင့်ခြေသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။ ယခုတွင် အချိန်ကျပြီဖြစ်ကာ အပြင်ဘက်ကသူများသည် ဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်များဖြစ်လေသည်။

လင်းစစ်ယောင်သည် ဧည့်သည်များကိုနှုတ်ဆက်ရန် ပြင်ကာ မင်္ဂလာဝတ်စုံအပြင်လွှာအား ကြယ်သီးတပ်နေဆဲသာဖြစ်သည်။ ခါးစည်းကြိုးချည်ပြီးနောက်တွင် စုရွှေလျန်ကမှန်ရှေ့တွင် ထိုင်လိုက်ကာ ဆံကေသာအားရှင်းလင်းလိုက်ပြီး မျက်နှာသည် အပြင်အဆင်မပြုရသေးခင်ပင် နူးညံ့ချောမွေ့ကာကြည့်ကောင်းနေသည်။

"မိန်းကလေး။ ဘာတွေအချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။ ပွဲက သူ့ဘာသာစတာမဟုတ်ဘူးနော်"

အဒေါ်ထျန်းက အိပ်ခန်းတံခါးကလိုက်ကာကိုဆွဲဖွင့်ကာ ပြုံးရင်းဖြင့် သူမအား သတိပေးလိုက်သည်။

"အဒေါ်ထျန်း..."

စုရွှေလျန်က အဒေါ်ထျန်းအား ကြည့်နေကာ ပြောစရာစရာကင်းမဲ့နေသည်။

"အဒေါ်ကစတာပါ။ စတာပါ။ လာ။ အဒေါ်က မင်းဆံပင်ကိုကူလုပ်ပေးမယ်။ ပုံမှန်ဆိုရင် သတို့သမီးအမေဘက်က အမျိုးတွေက ကူညီပေးရတယ်ဆိုပေမဲ့လို့ ဒီနေ့တော့ အဒေါ်က ချီးမြှောက်ပေးမယ်"

သူမကပြောရင်းဖြင့် စုရွှေလျန်လက်ထဲမှသစ်မွှေးဘီးကိုယူကာ စတင်ဖြီးပေးသည်။

"အဒေါ်ထျန်းရဲ့သမီးက ဒီနှစ်ဆို အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ"

သူမ၏အသွင်အပြင်ကိုကြည့်ကာ စုရွှေလျန်ကထိုသို့လုပ်ရန်ခွင့်ပြုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ သူမ၏ဆံပင်အားကူညီဖြီးပေးရန် မိသားစုမရှိသောကြောင့် ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် ခါးထိရှည်သောဆံပင်အား တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နှင့်ဖြီးရန်မှာ ယုံကြည်ချက်မရှိပေ။

"ငါ့သမီးက ဒီနှစ်ဆို (၁၄)နှစ်ရှိပြီ။ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ သူ့အဖေက ချင်ထျန်းမြို့မှာ အလုပ်သွားလုပ်ရတော့ ဘေးအိမ်ကမိတ်ဆက်ပေးထားတဲ့ကလေးနဲ့ အတွဲကျနေတယ်လေ။ ဒါပေမဲ့လည်း သူတို့ကအသက်လေးနှစ်လောက်ကွာတော့ နောက်နှစ်လောက်ကျလက်ထပ်ဖြစ်မယ်ထင်တာပဲ"