လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

အခန်း ၁၁၃။ ။ ပြန်လာပြီ

လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ

အခန်း ၁၁၃။ ။ ပြန်လာပြီ

"သားလေး မင်းအဖေကို လွမ်းနေတာလား" စုရွှေလျန်သည် လင်းစစ်ယောင်နှင့် အလွန်ဆင်တူသော လင်းရှောင်ကို ပွေ့ဖက်ထားပြီး လင်းလုံမှာပုခက်ထဲတွင် လှုပ်ယမ်းနေသည်။ သူမသည် အသံတိုးတိုးဖြင့် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

သူထွက်သွားတာ တစ်လကျော်ရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း ပြန်လာရန် မမျှော်လင့်ထားသေးပါ။

သူမက စစ်ထူယွင်ကိုမေးတိုင်း အဖြေက အမြဲအတူတူပင်ဖြစ်သည်- စစ်လော့က ပြန်ကောင်းမလာသေးသည့်အတွက် သူတို့ ပြန်လာရန် မလွယ်ကူခဲ့ပေ။

အကြိမ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် စုရွှေလျန်သည် စစ်ထူယွင်က သူမအတွက် ဝတ်ကျေတန်းကျေပြောနေကြောင်းကိုလည်း မြင်လိုက်ရသည်။ အကြောင်းရင်းအမှန်ကို သူမ ရုတ်တရက် မသိချင်ယောင်ဆောင်လိုက်သည်။ သူ့မနှလုံးသားထဲတွင် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ လေးလေးနက်နက် ဆုတောင်းနေခဲ့သည်။ သူ အဆင်ပြေလိမ့်မည်ဟု သူမကိုယ်သူမ ပြောနေခဲ့သည်။ ကလေးများကို ဓားပညာ၏ ပေါ့ပါးသည့်ကျွမ်းကျင်မှုကို မသင်ပေးခင်တွင် သူမကို သူနှစ်သက်သည့် တောင်များ၊ မြစ်များ၊ ရေကန်များ၊ ပင်လယ်များဆီ အလည်အပတ်ခေါ်သွားရဦးမည်ဖြစ်သည်။

"သခင်မလေး ကလေးတွေအိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။ အိမ်အကူက သူတို့ကို နို့တိုက်ဖို့ အနောက်တောင်ပံအခန်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ သခင်မလေး ရေချိုးပြီး အိပ်ရာဝင်သင့်ပြီ " လျန်မော့မော့သည် ဆီမီးခွက်ကိုယူကာ လင်းလုံကိုပုခက်အတွင်းမှ ဦးစွာယူပြီး စုရွှေလျန်၏လက်ထဲမှ လင်းရှောင်ကိုပါမခေါ်မီ အိပ်ယာပြင်ရန် ပိုင်ဟယ်အား တာဝန်ပေးလိုက်သည်။

"ညကျရင် ကျွန်မနို့တိုက်လိုက်မယ်။ နို့ထိန်းအမေ အနားယူပါစေ။ နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။" စုရွှေလျန်က ခေါင်းညိတ်ပြီး သေသေချာချာ အမိန့်ပေးလိုက်သည်။ ညဘက်တွင် သူမသည် ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်သောကြောင့် သူမသည် နဂါးနှင့်ဖီးနစ်လေးကို နို့တိုက်ရန် တစ်ကြိမ်သာ ထခဲ့သည်။ နို့တိုက်အမေက မနက်အစောကြီးတွင် တာဝန်ယူရလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။