ရှေးဖြစ်ဟော ဆရာသခင် (MM Translation)

အပိုင်း(၁.၁) ပန်းခြံမှာ ဗေဒင်ဟောခြင်း

Unicode

ညနေ ၅နာရီ အချိန်တွင် အများပြည်သူပန်းခြံသည် စည်ကားလျက်ရှိသည်။ အေရိုးဗစ်ကစားနေတဲ့ အန်တီကြီးများက ကြီးမားသောဧရိယာကို နေရာယူထားကြ၏။ ရေကန်ဘေးရှိ နေရာသည် ချစ်သူများအတွက် အချင်းချင်း သိရှိရန် နေရာကောင်း တစ်ခုဖြစ်သည်။

လင်းချင်းယင်သည် အချိန်အတော်ကြာ ပန်းခြံပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ပတ်ပြီး ကတ်ထူပြားတစ်ချပ်ကို သယ်ဆောင်လျက် နောက်ဆုံး သစ်ပင်အိုကြီး တစ်ပင်အောက်တွင် တင်ပျဉ်ခွေထိုင်ပြီး သူ(မ)ရဲ့အရှေ့မှာ ကတ်ထူပြားကို ထားလိုက်သည်။

ကတ်ထူပြားပေါ်မှာ ကြီးမားကြော့ရှင်းသော စာလုံးနှစ်လုံးကို ရေးထားသည်။ "ဗေဒင်" အောက်ဘက်တွင် သေးငယ်သော စာလုံးများဖြင့် "ဗေဒင်တွက်ရန် ယွမ် ၁၀၀၀" ဆိုပြီးရေးထားသည်။

အနီးနားရှိ လမ်းလျှောက်နေသူများက အကူအညီမဲ့စွာ အကြောင်းအရာကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ခေါင်းယမ်းကာ သက်ပြင်းချမိကြသည်။

"အခုခေတ် ကလေးတွေ ဘာတွေကို သင်ယူနေကြတာလဲ။ စာလေ့လာရမယ့်အစား ဒီလိုလိမ်လည် လှည့်စားရမယ့် ဟာတွေပဲ တတ်နေတယ်"

"ဒါတင်မကဘူး သူ(မ)ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ သူ(မ)က အလယ်တန်း ကျောင်းသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပုံရတယ်။ သူတို့ရဲ့ဆရာက သူတို့ကို အိမ်စာတွေပေးရမယ်။ အကျင့်စာရိတ္တ ခေါင်းပါးတယ်ဆိုတာ တကယ်ကို မသိနိုင်ဘူးဘဲ"

"ငါတို့တွေ သိပ္ပံပညာကို ယုံကြည်သင့်ပြီး အဲလို အယူသီးမှုတွေကို ငြင်းပယ်သင့်တယ်၊ ငါ့မိသားစုတောင် ရဲသားတွေဆီကနေ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ရခဲ့သေးတယ်။ နောက်နေ့မှ ယူလာခဲ့မယ်၊ ဒီကောင်မလေးကို ဒီအတိုင်း ကြည့်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ဒီလို ငယ်ရွယ်တဲ့သူတွေက သိပ္ပံပညာကို ဘယ်လို ယုံကြည်ရမလဲဆိုတာ မသိကြတာလဲ"

"ဗေဒင်တွက်ဖို့ကို ယွမ် ၁၀၀၀? ဒီကလေး ပိုက်ဆံနဲ့ပက်သက်ပြီး အရူးအမူးဖြစ်နေတာနေမယ်။ သူ(မ)က ဒီအကြောင်းပြောတာ ယွမ် ၁၀၀၀ ရတယ်ဆိုရင်၊ ဒါဆို ငါလည်းပဲ ဗေဒင်ဆရာ တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်"