ရှေးဖြစ်ဟော ဆရာသခင် (MM Translation)

အပိုင်း (၆.၁) ကံမကောင်းတဲ့ ကျန်းဝေ

Unicode

"မင်းခြေထောက်ကို ပြန်ဆုတ်လိုက်ဦး။ ငါ့ကို ခလုတ်တိုက်မိလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ!"

အန်တီလီသည် ဖက်တီးဝမ်၏ ခြေထောက်များကို မနှစ်မြို့စွာ ကန်ကျောက်ပြီး ဦးလေးများနှင့် အဒေါ်များကို နှုတ်ဆက်ရန် ခေါင်းကို လှည့်လိုက်သည် -

"အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး လာကြပါ။ ဆူဆူညံညံမလုပ်ကြပါနဲ့။ တစ်ယောက်ယောက်ကတော့ စိတ်မချမ်းသာပုံရတယ်။"

သူ(မ) မေးစေ့ကို မြှောက်ကာ ဘေးတွင်ရပ်နေသော အန်တီကျန်းအား အေးစက်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။

လူအများကြီးလာနေသည်ကို မြင်သောအခါ၊ ဖက်တီးဝမ်သည် ချက်ချင်းပင် သူ့နောက်မှာ ထောက်ခံချက်ပေးပြီး စည်းစနစ်ကျအောင် တန်းစီရန် ဝမ်းသာအားရပြောသည်။

"မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို သိချင်ရင် အရှေ့ကို လာခဲ့ပါ။ မဟုတ်ရင် အချိန်မနှောင့်နှေးစေဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ရပ်နေပေးပါ။ စျေးနှုန်းမှာ ဗေဒင်တွက်မယ်ဆိုရင် ယွမ် ၁၀၀၀ ကျပြီး၊ ဆရာသခင်က ငွေသားကိုသာ လက်ခံပါတယ်။

ခင်ဗျားတို့မှာ ငွေသားမရှိဘူးဆိုရင် ဒီကိုလာပြီး ငွေသားလဲလှယ်ဖို့ code ကို scan ဖတ်နိုင်ပါတယ်။"

သူက ပြောလိုက်ပြီးနောက်တွင် ယွမ်တစ်ရာတန် ငွေစက္ကူအသစ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ကာ သူ့လက်ဖဝါးပေါ်၌ နှစ်ခါရိုက်လိုက်သည်။

"ကျွန်တော် မနေ့က ဘဏ်ကိုသွားပြီး ဒီ‌ ငွေစက္ကူအသစ်ကို ရခဲ့တယ်"

လင်းချင်းယင်သည် ဖက်တီးဝမ်ကို သဘောကျစွာ ကြည့်လိုက်သည်။ သူသည် ဗေဒင်ဟောခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် မသင့်တော်သော်လည်း၊ စီးပွားရေးအတွက်ဆွဲဆောင်ပြီး ကြော်ငြာရာမှာ ကျွမ်းကျင်သည်။ သူသည် သူ(မ)ကို ပြဿနာ တော်တော်များများကနေ ကယ်တင်ခဲ့၏။

ဦးလေးများနှင့် အဒေါ်များသည် လင်းချင်းယင်၏အသွင်အပြင်ကို မြင်သောအခါ အနည်းငယ် တုံ့ဆိုင်းနေကြသည်။