حدقت بحائط كشك التصوير، بينمَ أحاول فهم أفكاري.
لم نتحدث لعدة دقائق، إستولى الصمت المكان. إنه محق، على هذا. ستوجب عليّ و على هاري الأعتياد لحقيقة أننا لن نسترد الخمس أشهر التي افترقنا بها، مهما قُلنا أو فعلنا.
فخذي يُلامس فخذ هاري، يدايّ موضوعة بحجري بينمَ يريح هاري مرفقيّه على ركبتاه، و هو يعض شفتاه.
أشعر و كأن هذا اليوم بأكمله واقعٌ غريب، و كأني سأستيقظ بأي لحظة و أكون مبلولة بالعرق، و سيكون المكان الذي بجانبي على السرير خالياً، و لكن هذا ليس حُلماً، هذه حقيقية. مهما كانت غير قابلة للتصديق، هذا ليس حلماً.
"إذاً..." كسر هاري الصمت، و هو ينظر في اتجاهي مع شبه إبتسامة على وجهه. "بما أننا في كشك التصوير هل تريدين أخذ أيّ صورة؟"
لسببٍ ما، وجدت سؤاله أظرف شيءٍ قد سمعته على الإطلاق، فإنفجرت ضحكاً و ضحك معي، عيناه تضيق و غمازتيه تظهر. يا إللهي، كم إفتقدت ضحكته.
"هل أنت مجنون؟" سألته أخيراً. "كنت أبكي، بالطبع لا. إنني على الأرجح أبدو كمهرجٍ حزين."
"اشش، لا تخبريني أنكِ سوف تفوتين فرصة إلتقاط بعض الصور بمساحة صغيرة و ضيقة حيثمَ الهواء محدود. برفقة الفتى الذي ظننتي مسبقاً أنه ميت."
هززت رأسي، بينمَ كنت لا أزال أضحك. "أراهن بأن مكياجي على جميع أنحاء وجهي."
أمال هاري رأسه للجانب. مد يده و مسح منطقة ما أسفل عينايّ مباشرة، وجهه على بعد إنشات مني. "هاكِ،" قال. "جميلة."
أحمررت و نظرت بعيداً، و أنا لا أزال مبتسمة.
"الأن ليس لديك أيّ عذر. بالإضافة، هذه كميرا(High-def)" إبتسم هاري بمكر.
"كيّف لك بحق الجحيم أن تعلم أيّ نوعٍ من الكميراتِ هيَّ؟"
"فقط جاريني و ادعيّ بأنني أعلم، روزالي." مال هاري للأمام ليضغط على زر بالشاشة، و ضحكت.
"همم،" كان هاري يفكر بهَمّهمَه بينمَ كان ينقر على الإعدادات بالشاشة. " أيّ تأثير نريد؟ بألوان؟ أبيض و أسود؟ سبيدج -بني داكن-؟"
"هل يُهم؟"
"أجل، أجل يُهم. لا تهتمي، أظن أننا سوف نأخذ صوراً بكل تأثير لنوازن بينهم."
تأوهت مازحة و تكلف هاري الإبتسام لي، بينمَ كان لا يزال بالإعدادات.
"آووه، ماذا عن تنكر غربي؟" أشار هاري للشاشة (المزارعين الغربيين زي ولاية تكساس).
"أو تحت الماء؟" إقترحت، و أنا أومِئ للتأثير الذي بجانب الغربي.
"التأثير الغربي يتناول تحت الماء على الإفطار."
(سوري ترجمتي مو مرة بس يقصد ان الغربي اكثر "اثارة" من تحت الماء)
أنت تقرأ
Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية
Fanfictionكان كالقمر-- جزء منه دائماً خفي. كتابة: seasidestyles ترجمة: xvanillaa (اعتذر عن بعض الفصول لانه لم تتم مراجعتها لغوياً)
