Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية

الفصل الخامس و العشرون

"اتريدين فعل شيئاً ما؟" سألني هاري.

نظرت له برتياب. "مثل ماذا؟"

"كأن نلعب البوكر."

هززت رأسي."انا لا اُقامر."

اطلق هاري صوت تذمر."بالطبع لا."

شيئٌ ما بنبرته جعلني غاضبة. "أتعلم ماذا،" قُلت و نهضت. "لنلعب البوكر. و انا سأركل مُؤخرتك بقوة لدرجة أنك ستعود باكياً لشيشاير ."

ابتسامة هاري اتسعت بينما نهض معي. "ليس ان غلبتك،" قال، رافعاً حاجبه.

بادلته الأبتسامة."اتمنى لك لأفضل من الحظ،"قُلت

حدق هاري بي لدقيقه اخرى قبل أن يستدير و يُرشدني الى سيارته. اشعر بأنني ركبت بهذه السيارة مرات عديدة للغاية بهذه المرحله. لا يمكنني قول انني اُمانع. اعني، حينما تقابلنا أول مرة، لم أكن لأفكر انني سأذهب للعب البوكر مع هاري طوعاً. ربما انا افعل هذا لكي اُغيض آرون، لاكن بكلا الحالتين، انا لا اهتم.

"اين ذلك المكان؟" سألت هاري.

ابتسم نصف ابتسامة. "اقرب نادٍ للمُقامرة ببورتلاند."

عقدت حاجباي."السنا غير مُرتدين له، اذاً؟"

نظر هاري لي من زواية عينه. "لا، نحن جيدين."

قريباً اركن السيارة بموقف البناية القريب للنهر. المبنى جميعه بالأسود، بأبواب زجاجية مُلونه. رجل طويل يقف بالمُنتصف، ذراعاه على صدره.

"هُناك حارس؟" سألت هاري بينما سِرنا.

هز كتفاه بينما اقتربنا من الرجل.

"ستايلز،" الرجل رحب بهاري. "من الجيد رؤيتك"

"انت ايضاً، يا صديقي" رد هاري. "الليلة مشغولة؟"

"لا، انه الأثنين. فقط ثلاث او اربع الليلة."

"جيد. اراك بالأنحاء."

اومئ الرجل لهاري و سِرنا للداخل.

"ثلاث او اربع ماذا؟" سألت هاري.

"مُشاجرات،" رد هاري.

ابتلعت الخوف الذي بدأ بأحداث شرار داخلي. لما وافقت على هذا؟ انا اعلم أيّ نوع من الناس هاري مُتدخل بهم. بحق الجحيم، لقد هُوجمت بشخصان منهم.

بالداخل، الأضواء خافته و يبدو كنادي قانوني. هُناك بار بالمنتصف، و دُخان السيجارا يتطاير بالهواء. اشعر كأني انتقلت لفيغاس، بكل البريق الموجود بهذا المكان.

ارشدني هاري لطاولة بوكر بعيدة بالزاوية. ميزت ليام، الفتى الذي قابلته حينما انتقلت، هو جالس على الطاولة. و ابتسم الي بتذكر.

عدة اشخاص أخرين يجلسون حول الطاولة. فتاة بشعر أسود طويل و بشرة حنطية تبتسم لي و برفقتها فتى بشعر احمر مُحترق (ساطع). كاد قلبي أن يتوقف حينما ميزت احدى من هاجموني، نايل.