"نساك؟"
لانا و جيسي نظروا الي بعينان مُنفتحة بتوسع بينما اخبرتهم عن مساء الليلة الأخرى. عدى جزء تقبيلي تقريباً لهاري، هذا يكفي. لا اريد لأحدهم ان يعلم بالأمر. انا نفسي لا اريد ان اعلم بالأمر. الفكرة جعلتني اقَشعر و بقلبي يتعدى (ينسى) النبض بالوقت آنه.
اومئت، تتبعت (مررت) رؤس اصابعي على علبة الصودا خاصتي من الأعلى
"حسناً، هجرتيه، صحيح؟" سألت جيسي
من زواية عيناي، أرى شخصاً ما يدخل حجرت الإستراحة حيث ما كُنا نجلس
سار هاري من قبل الصدفة للثلاجة و فتحها من غير مرحباً. نظر الي لوقت قصير قبل ان يركز على المحتويات الموجودة بالثلاجة.
"ل-لا" قُلت بِجُبن (او خجل)
سقط فك لانا "حسناً لما لا؟" سألت
"سأتحدث معه لاحقاً،" اخبرتها "سنُصلح الأمور"
جيسي ولانا تبادلوا النظرات
"انا لا اعلم،روز،" قالت لانا "لا اهانة،لاكن هذا الفتى يبدو قليلاً م.. مُتخطي الخط" (انه تجاوز الحدود)
"انا اعلم، لاكن لن استسلم بهذه السهولة،" قُلت. لا يمكنني رؤية وجه هاري من مكاني، يداه فقط على باب الثلاجة. لاكن استطيع قول انه يتسمع.
"ان كان لا ستطيع تفريغ وقت لك، فأنه لا يستحق "
هززت كتفاي "اعتقد انني ربما احبه"
هاري اصبح اكثر صرامة و انفعل، علبة صودا بقبضته. عيناه اشتعلت (لمعت) بينما التفت لطريقة و سار سريعاً لخارج حجرت الإستراحة.
قالت جيسي و لانا امور اخرى و التي تجاهلتها. لماذا تصرف هاري بتلك الطريقة؟ تعذرت منهما لأذهب و رجعت مجدداً للكرسي الخاص بي
"انها لفظاظة لتتسمع أحاديث الناس" قُلت بصمت كافي لهاري فقط لسماعه
"انا لا اهتم،" رد، بينما كان ينظم اوراق حول طاولته "انا لم اقل قط انني لست فظ"
ادرت عيناي و نقرت على قلمي. انا على وشك الإبتداء بمخطوطتي التالية حينما خطى السيد جيرمان خارج مكتبه.
"روز و ستايلز، تعالا هُنا من فضلكما"
تصلبت (ارتبكت) و نظرت لهاري. من بدى غير مُتكلف ليهتم و ارتفع من طاولته، شاق طريقه للسيد جيرمان. تبعته، عاضة لشفتي السُفلية
"ستايلز، انت اهتممت بملف السيدة كنايت عندما بدأت بالعمل هنا،" قال السيد جيرمان. "سلم التعديل الأخير للأعلى لمكتب كرستال و ضعها بالسجلات. روز، عليك مرافقته للتحقق من ان كل المعلومات صحيحة"
اصدرت صوت التذمر بداخلي. لا اريد قضاء وقت مع هاري، الحيض. تنهدت
(ان الحيض يخليها مُنزعجة اكثر)
اومئ هاري و اخذ الملف بيده . لم يعطني نظرة اخرى بينما اخذ خطوات طويلة لخارج المكتب
ركضت خلفه بخفة لألحقه بينما وصلنا للمصعد
"بأمكانك الأنتظار" تأففت
و هو فقط هز كتفاه "يمكنني. لا يعني انه عليّ"
"انت تعلم. انا لست سعيدة بهذا ايضاً" قُلت بينما خطونا لداخل المصعد "ليس عليك لأن تتصرف كالوغد"
"انا بالكاد قُلت اي شي، روزالي"
عبست
ناولني هاري ملفي "امسكي هذا،" قال بأبتسامه مُتكلفة، اخذت الملف بين يداي مُؤقتاً بينما ضغط هاري كُل ازرار المصعد، لتُضيئ جميعها.
"لا تفعل هذا!" قُلت "ستُفسد النظام"
"انا افعل هذا بكل مرة اخذ بها هذا المصعد، اعتقد اننا بأمان" ابتسم بتكلف مرة اخرى و اخذ ملفي مجدداً
"لأن علينا الذهاب لكل الأدوار" قُلت "جميع الخمس عشر طابق. و ليضيع الوقت"
"لا تخبريني انكِ تهتمين حقاً بالعودة للعمل بسرعة"
"انا افعل"
"بالطبع. كان علي لأعلم"
"ماذا يعني هذا؟"
"يعني، انك جيدة-جيدة، روزالي"
(انها مُلتزمة بالعمل بشكل جدي)
"انا لست كذلك!"
"اجل، انتِ كذلك. لا يمكنك انكاره."
اطبقت على فكي "و اذاً ماذا ان كُنت؟ لا شي خاطئ بهذا"
"هناك كُل شي خاطئ بهذا"
"كيف؟" قُلت بقسوة
"ان لعبتي بالقوانين طيلة الوقت، لن تسمتعي بمتعة اللعبة" تحولت شفتاه لنصف ابتسامة، و عيناه ضِيقت
كلماته غاصت بي (خلتها تصمت) "حسناً--" احاول بأن افكر برد له، لاكن لم استطع. اغلقت فمي و وضعت يداي على صدري.
"هذا ما ظننته" نبرته بها الأعجاب بنفسه و هذا يجعلني اريد ان اصفع ابتسامته المُتكلفه من وجهه لتذهب.
عدة دقائق انقضت بصمت بينما كُنا بالمصعد. فجأة. هناك رنة عالي و المصعد اصدر صوت صرير ليتوقف، و ومضت الإضائة قبل ان تنطفأ كلياً.
----
اتمنى الترجمة نالت اعجابكم بدايةً.
ترى فيه ترجمة للروايتين
Keeper، Psychotic
انصحكم تقرونها لأن صدق الترجمة و الروايتين جميلة مرة
-اجمل من ترجمتي ترى😳-
الحساب: tibyaaano
و كمان عندها روايات ثانية اذا حابين تشوفون
أنت تقرأ
Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية
Fanfictionكان كالقمر-- جزء منه دائماً خفي. كتابة: seasidestyles ترجمة: xvanillaa (اعتذر عن بعض الفصول لانه لم تتم مراجعتها لغوياً)
