Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية

الفصل التاسع و الخمسون

لم تعاود جيما الإتصال بهاري.

حسناً، ليس لعدة أيام، على الأقل.

يمكنني القول بأنه لا يزال يتعافى من السماع لها، من طريقة تَحقُقه القلقة في بعض الساعات. و دوماً أشعر بإنقباض بصدري حينما يفعل ذلك، لأني أعلم عميقاً بداخله أنه يريد التحدث إليها، لكنه مُتألم للغاية مما فعلته.

كمثلي أنا و أليزابيث نوعاً ما.

إنقضت الإجازة سريعاً للغاية، و قد حان وقت العودة للعمل. بمعظم الأيام نخرج أنا و هاري خارجاً للغداء، و ببعض الأحيان يأتيان زين و بيري على الوفاق. نحن دائما نحذر من آرون و أليك بكرستال، لا نود الألتقاء بهما.

بكل يومٍ ينقصي، أجد نفسي أقع بحب هاري أكثر فأكثر. إنها الأشياء الصغيرة التي بدأت بمُلاحظتها--الطريقة التي يمضغ بها شفتاه بينما يقود، أو الطريقة التي ينقر بها قلمه بكّرَةٍ مُنقطعة حينما يكون يماطل بالعمل. أستغرب قليلاً، لما بحق الرب أشعر بهذه الطريقة، لكنني بدأت بتقبله فحسب.

أكتشفنا أنا و هاري بأننا قد مُنعنا من الحانة التي ذهبنا إليها--جيريمي أدعى بأنني "نشوش الهدود" الذي، على الأرجح فعلناه، لكن ذلك لم يمنع هاري من طلب إعاده العشرون دولار خاصته.

لم يعدها جيريمي، على هذا.

ليس أننا توقعناه بأن يفعل، بعدما أخبره هاري بأنه أنفه كبير جداً لوجهه.

الطقس بارد جداً، الثلج يتساقط مرة بكل فترة. أحب الطريقة التي يبدو شعر هاري بها أبيضَ اللون من رقائق الثلج التي تتساقط عليه.

أخبرته بذلك، في أحد الأيام حينما كُما نسير عائدين بعد الغداء من بانيرا بنهاية الشارع عن كريستال.

"هل تفعلين الأن؟" سأل، تكلف الإبتسام حالما أخبرته.

"أجل، أجل أفعل." عاودت تكلف الإبتسام.

"حسناً، إذاً عليها بأن تُثلج أكثر."

أعطاني هاري مفتاحاً إضافياً لشقته يوم الثلاثاء، و هو يخبرني بأن لا ألمس مخبأ السنيكرز خاصته، أو انه سوف يجدني و يقتلني. أخبرته بأني لن أدع الأمر يفاجئني، و ضحك

بيوم الأربعاء، هاري "خطأً" سكب القليل من القهوة على طاولتي.

"ما الجحيم؟" عاتبته.

"آسف،" قال، جالساً عند طاولته، بإبتسامة تكلف على وجهه تخبرني بوضوح بأنه ليس آسفاً.

"نظِفه،" أمرت، و أنا أبعد أوراقي عن المكان لأحدد بقعة القهوة.

"أتريدين إجباري؟"

رفعت حاجباً. "بكل سرور." نهضت و سرتُ لطاولته، أخذت كرته المطاطية و خبأتها خلفَ ظهري، و أنا أخطو بعيداً.