Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية

الفصل الخمسون

بدأ الهواء بالبرودة و إرتجفت. هاري لم يتحدث مُنذ فترة. يبدو عميقاً بتفكيره، حاجباه مُنعقدان.

صعبٌ لي تخيل هاري يُلاحق -يسعى- من بعد فتاة كڤويليت. إنها تبدو كفتاه تُلاحق -تسعى- وراء حياتها الخاصة جداً على أن تقف و تقع بالحب، كثيراً كهاري.

و بالوقت ذاته، الغضب و القليل من الحسد يتدفق بداخلي. كيف أمكن لڤويليت بأن تكون باردة للغاية بإتجاه هاري، لتتركه مُحبطاً بينما ذهبت هي للوس إنجليس، ألم تعلم بأنها أمتلكت كل حُبه؟ لما لم تبقى لأجله، و لما لم تعطه الحُب الذي يستحق؟

إنه يستحق الحب، فكرت لنفسي بينما أشاهده. إنه يستحق الحب أكثر من أيّ أحد، حتى و إن لم يكن يؤمن به.

"هاري،" قُلت، كاسرةً الصمت.

نظر للأعلى. "همم."

"أظن أنه ينبغي علينا الذهاب، يبدو أنها ستمطر."

اومئ و نهض، يُمدد جسده بينما وقف لطوله الكامل. وقفت بجانبه، و أنا لا أزال قلقة من الخمس عشر طابق أسفل الزجاج.

"هل تحتاجين لِأن تُمسكي بيدي مُجدداً؟" سأل هاري بإغاظة.

"لا،" رددت بحزم. الهواء -الجو- تغير بما بيننا، يمكنني الشعور به. إنه بسبب كشف أسرارنا، أنا أعلم هذا. و أنا أشعر أكثر إرتياحاً قليلاً بجوار هاري و هو يعلم ماضيِّ القاتم، و هو يتقبله.

تكلف هاري الإبتسام لي و بدأنا بالسير على الزجاج. نظرت لقدمايّ، مُبتلعة ريقي من الإرتفاع الشاسع الذي نحن عليه من الردهة.

و بجزء من ثانيه لاحقاً، دفعني هاري بخفة، قائِلاً، "شاهدي خُطاكِ!" بإذني.

صرخت و تمسكت بيده بينما ضحك. لففت ذراعي بإحكام حول ذراعه، تقريبا أتكأ عليه بينما أستمر هو بالضحك علي.

دفعته بعيداً حالما أصبحنا خارج الزجاج.

"أحمق،" قُلت، واضعةً ذراعيّ على صدري.

"آوو، روزي، هل تخافين المُرتفعات؟"

"لا،" قُلت بقسوة. "أنا فقط لا أقدر الأمر حينما يُخبرني أوغاد بريطانيون بأن أشاهد خُطاي حينما نكون أعلى خمس عشر طابقاً من الأرض."

ضحك هاري مُجدداً. "أوغاد بريطانيون،" كرر. "هذه واحدة جديدة."

"أجل، لديّ الكثير من الأشياء الجديدة محفوظة لك من الوقت الذي لم أرك به،" أخبرته بينما ننتظر المصعد.

"همم، لا أستطيع الأنتظار لسماعهم." عينان هاري إبتسمت بالوفاق مع شفتاه.

أخذنا المصعد أسفلاً للردهة و سِرنا خارجاً لسيارة هاري. جلست بالمقعد الأمامي و تنهدت. لمحت إنعكاسي بواحدةٍ من المرايا الجانيبة.