Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية

الفصل الثالث و العشرون

اشاهد هاري من طاولتي.

انه يعمل اليوم حقاً؛ يقرأ صفحات المخطوطة بسرعة و يُدَون عليها أشياء مُختلفة هنا و هناك. فكة مشدود و لا يمكنني القول ان كان يُلاحظني احدق ام لا. هو على الارجح يفعل. هاري يلاحظ كل شي.

انا، بالوقت الحالي، لم المس مخطوطتي بعد. و هي موضوعة بالملف على طاولتي، فككّت حبة من العلك و فرقعتها بفمي، و انا لا ازال اشاهد هاري. هو يرتدي قميص ابيض و الأكمام مرفوعة لأعلى مرفقه، كاشفاً بعضاً من اوشامه. ربطة عُنق سوداء مُلتفه حول عنقه. و يتكأ على مرفقاه، عيناه تمسح الأوراق التي امامه.

و فجأه جلس بستقامه، مُزلقاً ورقة عبر طاولته لجيسي. "إرتكبتي خطأ حسابي،" قال بوضوح.

نظرت جيسي للورقة، حاجباها مَعقُودان. "اوه،" قالت "اسفة."

اومئ هاري و حرك بعضاً من الأوراق جانباً، و ينقر على القلم بِشروذ بين اصابعه. يمضغ علك، و يُفرقع فُقاعة بكل فترة.

هُنالك الكثير مما أتطوق لمعرفته عنه. انا بوضوح لن اتمكن من الحصول عليه منه بالكلام، اذاً لابد ان هناك طريقة اخرى.

خطتي من الليلة الاخرى ظهرت لعقلي. هل من الممكن ان تنجح؟ ان أمسك علي و انا أنظر بملف هاري دون إذن فعلي، فأنا من الممكن ان اكون بمشكلة جدية. هل يستحق الأمر؟

عيناي لا تزال مُتركزة على هاري حينما نظر للأعلى و ثبت نظراته بي. عيناه خضراء كما لم يتن (مُشعه اكثر من العادة) بينما يضغط شفتاه لخط ضيق. نظرت بسرعة للأسفل لطاولتي.

"روز." نظرت للأعلى مُجدداً لعيناه. إستند على ذراعه اليُمنى، مائِلاً بتجاهي قليلاً. "خذي صورة، ستدوم أطول."

احمررت و نظرت للأسفل. يمكنني فعلياً سماع ابتسامته المُتكلفة بضحكته الخفيفة.

نهضت من طاولتي و سِرت لحجرة الأستراحة. فتحت الثلاجة و نظرت لشي يستهويني، لاكن لا اجد شي.

"اهلاً، روز."

قفزت من صوت زين، و إتكأت للخلف ضد الحائط. "زين" تنفست. "انت أخفتني."

ضحك زين بخفة و انحنى للأسفل لينظر داخل الثلاجة. "اسف،" قال.

مررت يداً على شعري و تنهدت. "ان الأمر على ما يرام،" قُلت

استقام زين و فتح كولا دايت. "اذاً كيف الحال؟ انتِ تبدين شاردة الذهن اليوم."

"اوه، ام...انا لا اعلم." اتكأ زين على منضدة و أخذ رشفة من الصودا خاصته. و فكرة فجأة خطرت لي. "زين،" قُلت، و أملت رأسي على الجانب قليلاً. "ما الذي تعرفه عن هاري؟"

هز زين كتفاه. "انه وغد،" قال، شاقاً ابتسامه (على وجهه). "لاكن نحن اصدقاء، اعتقد."

"همم"