Hidden Arabic Translation مخفي الترجمة العربية

الفصل الرابع و الثلاثون

تبعت هاري بتردد داخل شقته. هل سيخبرني حقاً عما يجري مع اليك و الباقين؟

سار هاري لداخل المطبخ و أخذت مقعداً على الأريكة.

عاد هاري لحجرة المعيشة بسنيكرز بيداه. فتحها و قسمها للنصف لي. شكرته بهدوء بينما جلس على طاولة القهوة مقابلي، ركبتانا تتلامس تقريباً.

"اولاً،" قال. "لا أريدك أبداً أن تتبعيني مجدداً، لأن الأن كلانا بلعنه -مشكلة- كبيرة من حيلتك الصغيرة."

ابتلعت ريقي. "حسناً،" قُلت. "لن أفعل"

"اجل، قلتي هذا مرة الفائته."

نظرت للأسفل لحضني. ما الذي كُنت افكر به؟ هل ظننت صدقاً أنني كنت سأنجوا بذلك؟

انهى هاري من تناول السنيكرز خاصته، يمضغ بتفكر، وضع يداه على ركبتاه، ناظراً للأرض.

ابتلعت أخر ما تبقى من السنيكرز خاصتي و نظرت لهاري. تنهد و نظر للأعلى إلي.

"إنتقلت للولايات المتحدة حينما كان عمري الواحد و العشرين." قال. "الكثير من اللعنات قد حدثت قبل ذلك، لذا أردت ان أرحل للعنه خارج إنجلترا."

اومئت ببطأ.

"قصة طويلة قصيرة -أختصر القصة الطويلة-" قال. "قابلت أليك و البقية." فرك يداه على ركبتاه، مُخرجاً نفساً.

"كانوا يديرون عملية بالسوق السوداء،" قال. "الشركات التي تسقط او تواجه مشكلات بالتمويل المالي. نصل لها للمساعدة لنأخذ مدخر أكثر، بالتالي مساعدة شركاتهم تصبح أكثر نجاحاً."

"كيف...كيف يحصلون على المال؟"

ابتسامة متعجرفه اتسعت على وجه هاري. "هذا المفتاح." مرر لسانه على شفتاه لفترة وجيزة قبل أن يتابع. مال للأمام، مُخفضاً صوته. "أليك وُولف شخص مهم للغاية،" قال ببطأ، صوته خشن. "هو يعرف الكثير من الأشخاص المهمين، و يعلم كيفية التحدث معهم." قابل هاري نظرتي. "أن طلبت شركة منه المساعدة، فسيحصل على المال ليعوضها به من الشركة الأخرى."

عقدت حاجباي. "اذاً...هو يحصل على المال للشركة الجديدة من شركة هو بالفعل يديرها؟"

اومئ هاري. "بالضبط. لا أحد يربح سواه."

من جميع الأشياء التي توقعتها. يمكنني بصدق قول أن هذا لم يكن احداها. هذا عبقري، حقاً.

"كيف أن لا أحد من تلك الشركات يكشف ذلك؟" سألت.

"هنا حيثما تأتي كاريزما أليك. هو يقنع رؤساء الشركة من يكشفون ان التصرف بغش هو الأقتصاد الوحيد لأخذ اموالهم، ليس بالنسبه له. فهو سيفعل أي شي ليضمن بأنهم لن يكتشفوا الأمر. لذا فهو يقيم لهم ولائم و حفلات." مرر هاري يداً خلال شعره. "رأيتي، هو لا يعوض بالكامل الشركات الأخرى بالمال الذي يأخذه. هو يأخذ ستين بالمئة من المال لمنظمتنا و يستخدم فقط أربعين بالمئة ليعوض الشركات الأخرى."