Rupture h.s. au (magyar)

21. fejezet - "Nem hagytad, hogy befejezzem."

Harry

Cseresznye íze volt.

Cseresznye és menta és egy kis füst, de függőséket okozó íze volt.

Ajkai, amik először esetlenek voltak enyéimmel szemben, most éhesen csókoltak vissza és elmélyítette a csókot minden egyes alkalommal, amikor el akartam húzódni. A kificamodott vállamban a fájdalom enyhült, ahogy nyelvével csábítóan nyalta végig ajkaimat. Tudta mit csinál, tökéletesen tisztában volt eszközeivel és hogy hogyan használja őket. És onnantól kezdve én elvesztem. Ujjaival hajamba túrt, de fejkendőm megállította.

"Ez annyira rossz." Suttogta ajkaim ellen, hangja rekedt és fojtott volt.

"Nem érdekel."

"Nem tudod mit csinálsz, Harry."

"Fogd be és csókolj meg." És engedelmeskedett, hümmögött és belenyögött enyhén a csókba, miközben fejét oldalra fordítva elmélyítette azt. Pár másodperccel később elhúzódtam, hogy levegőt kapjak és ő is. A fejét enyhén rázta és szemeit kinyitva szemembe nézett, amikor én már kérdően bámultam le rá.

"Miért tetted ezt?" Kérdezte.

"Miért segítettél tegnap?"

"Harry."

"Őszintén válaszolj, Autumn. "

"Nem akartam tartozni neked semmivel. Korábban segítettél és ezért én is, tudod. Semmi szívesség, semmi hála, semmi fizetség. Ez így korrekt." Szemei érzéketlenek voltak és kemények, miközben kezeit visszaejtette oldala mellé.

"Mondd, hogy semmit sem éreztél az egészből! Mondd, hogy nem érzel irántam semmit! Nézz a szemembe és hazudj nekem, Autumn és én hinni fogok neked! Esküszöm, hogy hinni fogok!" Könyörögtem és homlokomat övének döntöttem. Szemein átvillant valami, amit nem értettem, de már nem voltak sötétek többé.

"Nem tudom megtenni." Suttogta.

"Ez volt a terved végig, igaz? Hogy elérd érezzek irántad valamit és kötődjek hozzád és aztán elvehesd. Te, ez volt, igaz? Megadtam neked azt, amit akartál."

"Ez volt a tervem, igen. Ezt csinálom, Harry. Figyelmeztettelek. Megmondtam, hogy el fogom érni, hogy bízz bennem, szóval leengeded majd a falaid, beengedsz. Sebezhető és gyenge vagy, és ilyenkor támadok." Nem tudtam tovább hallgatni, elhúzódtam tőle, kezeim lógtak és kényszerítettem a szemeimet, hogy ne nézzek intenzív szemeibe. Nem voltam képes nézni, miközben azt csinálta, amiben a legjobb volt, nem amikor annyira hittem benne, amikor érzelmeket tápláltam iránta.

"Akkor itt vagyok. A terved működöt. Tedd meg!" Mondtam és egyenesen rá néztem, hogy lássam maradt-e remény, hogy egyáltalán bármit is érzett.

"Nem engedted, hogy befejezzem." Hangja bizonytalan volt.

"Igen, igaz. Sajnálom.  Mondd tovább és mond el pontosan hogyan fogsz megölni."

"Nem öllek meg."

"Mi?"

"Nem tervezlek megölni."

"Ennek semmi értelme."

"Ennek sem."

"Minek?"

"Ennek, Harry. Amit kihoztál belőlem. Bármi is történik most velem, annak semmi értelme."

"Miről beszélsz?' Szemei könnyekkel teltek meg és először láttam Autumnot, amint felfedte érzelmeit. Tiszta, emberi, őszinte érzelmeket.

"A tervem. Már annyiszor megcsináltam. Az emberek hittek nekem, de sosem buktam el. Sosem hezitáltam. Könnyű volt, általános és kielégítő. De ezúttal, veled - hibáztam." Nem bíztam magamban eléggé, hogy beszéljek, ezért csak kérdően felhúztam szemöldökömet.

"Beléd estem. Éreztem, és erről van szó. Elbuktam, amikor hagytam, hogy segíts az elfertőzött sebemen. Elbuktam, amikor hagytam, hogy szavaid hassanak rám. Amióta egy estét azzal töltöttem, hogy néztem, ahogy aludtál, mert annyira békésnek és gondtalannak tűntél. Elbuktam amióta nevettem a hülye vicceden, mert én nem nevethetek, Harry, de nem tehettem róla. Elbuktam, amióta aggódtam érted annyira, amikor behoztak a házba véresen és zúzódásokkal. Elbuktam, amikor a kislánynak beszéltem arról, hogy nem engedhetem meg magamnak, hogy érezzek. Elbuktam, amikor előző éjszaka, amikor nem tudtam ellenállni neked. Elbuktam, Harry. Elbuktam és éreztem, és érzek és nem tudom mit kezdjek ezzel az egész helyzettel. Nem értem és nem is akarom, és nem tudom kezelni."

Könnyei szabadon hulltak arcára, amikor odasiettem hozzá és ölelésembe vontam. Arcát mellkasomba temette, enyhén megütött, hogy kiengedje a kis ellenállást magából. Azon kaptam magam, hogy a feje tetejét pusziltam meg és ajkaimat egy kicsit tovább tartottam ott, ahogy öleltem. Öleltem és tökéletesen illett mellém.

"Mit tettél velem, Harry?" Motyogta és hangja majdnem teljesen elveszett szoros ölelésem miatt.

"Nem tudom, de ki fogjuk találni és minden rendben lesz."

És eszembe jutott a beszélgetésem Niallel, amikor azt mondta, hogy meg kell törnünk Autumnot, fel kell ébresztenünk benne az emberséget. Szóval most, hogy mellkasom ellen sírt, félelem nélkül és mégis erős maradt, de teljesen sebezhető volt, nem éreztem a kényszert, hogy  bosszút álljak rajta a korábbi áldozatai halála miatt. Mindössze szeretetet, szánalmat éreztem és olyan dolgokat, amiket nem engedhettem volna meg magamnak, de éreztem. Annyira mélyen és határtalanul azt éreztem, hogy egy egész lettünk volna együtt, vagy kiegészítettük volna egymást pontosan, addig, amíg a karjaimban volt.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: