entre los hermanos | supernatural¹

[006] - Entre la espada y la pared

Dean estaba caminando por el pasillo desde la habitación de Kevin justo cuando Sam salió de la suya, casi chocando contra él.

—Buenos día —lo saludo Sam mientras se alisaba el pelo.

Dean frunció el ceño ligeramente cuando no vio a Anna asomarse detrás de su hermano. —Oye. ¿Ella está allí contigo?

La cara de Sam cambió mientras sacudía su cabeza. —Se quedó contigo anoche.

—Sí, pero... se levantó hace unas horas para desayunar. Me imaginé que fue a tu habitación cuando no volvió para ver a Kevin conmigo.

Sam pensó por un momento. —¿Fue a hacer ejercicio?

Dean sacudió su cabeza mientras arrastraba su labio inferior a través de sus dientes. —No. Ha estado demasiado cansada para eso.

Sam se encogió de hombros. —Podría estar hablando con Crowley.

Dean rodó sus ojos y comenzó a caminar hacia la cocina. Sam se puso a su lado.

—Oye, quiero hablar contigo sobre algo —dijo Sam.

—¿Qué pasa, Sammy? ¿Estás rompiendo conmigo? —bromeó Dean mientras le sonreía a su hermano.

Sam rodó los ojos. —Se trata de Anna.

—¿Que hay de ella?

—¿Por qué... por qué la presentaste como tu esposa en el caso anterior ante Sonny?

Lo miró confundido. —Porque ella es mi esposa. ¿Qué? ¿No te ha llegado la notificación?

—No, quiero decir, ¿por qué no la presentaste como mi esposa también?

Dean se detuvo y se giró hacia su hermano. —¿De qué estás hablando?

Sam también se detuvo. —Quiero decir, ella está saliendo a los dos, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no le decimos eso a la gente? ¿Por qué siempre tenemos que tomar turnos? Eventualmente, vamos a olvidar a quién la presentamos y cómo. ¿Realmente tenemos que mentir al respecto?

Su hermano rodó los ojos. —No estamos mintiendo, Sam.

—Por omisión —Dean negó con la cabeza y siguió caminando. Él lo siguió—. ¿Estás... estás avergonzado o algo?

—Por supuesto que no —gruñó Dean.

—¿Entonces? ¿Por qué estás tratando de esconder esto?

—Mira, no tengo ningún problema con que la gente sepa que está saliendo con nosotros dos. Pero Anna no necesita todas las miradas y opiniones que viene con eso. Esto es América. La gente solo lo acepta si "natural" —hizo énfasis en sus palabras—. Y a la primera que juzgan es a la mujer. Eres un nerd, deberías saberlo.

Sam asintió, un poco sorprendido por las palabras de su hermano. —En realidad, es bastante progresivo para ti.

—Sí, bueno, salir con la misma mujer que tu hermano te hace eso.

Los dos doblaron una esquina y bajaron el último tramo de la sala antes de llegar a la cocina.

—Mira, Dean, no tenemos que decirle a todos los que conocemos. No si solo estamos hablando con ellos por un caso. Pero deberíamos decirles a nuestros amigos, al menos. Ya sabes, los que nos llaman una o dos veces al año.

—Si te digo que lo pensaré, ¿te callarás?

La mandíbula de Sam se tensó y abrió la boca para discutir un poco más, pero se detuvo cuando Dean se paró en la entrada de la cocina.