[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 3 - Kepala Panas, Hati Dingin

***

Wei Qian khawatir "Pahlawan Anjing" tidak sepenuhnya mati dan akan menderita karena sakit selama sisa hidupnya, jadi dia dengan hati-hati menambahkan beberapa pukulan keras lagi dengan batu bata sampai dia menghancurkan kepala anjing itu menjadi seperti bubur. Kemudian, sambil terengah-engah, dia membuang batu bata itu dan menyeka tangan yang penuh dengan darah anjing di dinding.

Baru setelah itu dia memiliki kesempatan untuk mengangkat kepalanya dan melihat bocah yang menyebabkan masalah ekstra untuknya. Namun, bocah yang tidak tahu berterima kasih ini telah menyambar kaleng itu saat Wei Qian memukul anjing dan sekarang memegangnya di lengannya dan sedang memakannya dengan lahap.

Mata Wei Qian mungkin terlihat terlalu mematikan, karena bocah itu menggigil dan kemudian menatap Wei Qian dengan matanya yang besar dan gelap. Kuah dari kaleng secara tidak sengaja menetes dari sudut mulutnya, dia dengan panik langsung menangkapnya dan menjilati tangannya hingga bersih.

Api tanpa nama di hati Wei Qian menyala lebih terang. Dia nyaris ingin menekan kepala bocah ini dan membuatnya menjilat sepatunya sampai bersih.

Si bocah melihat ekspresinya yang menakutkan dan berpikir bahwa Wei Qian akan mengambil kalengnya. Seketika merasa khawatir, dia mencengkeram kaleng itu erat-erat, berdiri dengan punggung menghadap ke dinding dan memasang sikap berani seperti seorang pejuang yang bersumpah untuk mempertahankan wilayahnya sampai mati.

Wei Qian langsung mengempis dan berpikir, mengapa dia marah pada hal sepele ini?

Dia dengan senang hati meludahi tanah, berbalik dan pergi.

Dalam beberapa hari menunggu nilainya, Wei Qian tidak menyia-nyiakan liburannya yang berharga. Pada siang hari, dia menjadi pedagang bersama Ma Zi dan San Pang, menjual kaset video porno. Pada malam hari, dia bekerja di ruang tunggu kolam renang dan mendapatkan sepuluh yuan setiap hari untuk mengawasi tempat itu.

Dia mengetahui bahwa bocah yang dia temui hari itu tampaknya telah membuat rumah di gang yang dipenuhi sampah itu. Setiap kali Wei Qian keluar, dia akan melihatnya menggali tumpukan sampah untuk mencari makan malam. Ketika Wei Qian lewat, jika suasana hatinya sedang baik, dia kadang-kadang akan melemparkan mantou kepada bocah itu.

Wei Qian selalu memandang orang tua kandungnya dengan kebencian. Anak-anak pertama kali belajar bagaimana berinteraksi dengan orang lain di dunia melalui hubungan mereka dengan orang tua. Karena itu, sulit baginya untuk tidak memandang masyarakat dengan kebencian juga. Cintanya lebih terbatas dari hujan di musim semi utara. Jika dia sesekali memberi pandangan khusus pada bocah itu, itu karena dia mengamati anak ini.

Dia menemukan bahwa lengan dan kaki anak laki-laki itu cukup baik, dan dia tidak memiliki cacat fisik apa pun. Tidak hanya kecerdasannya yang bagus, bahkan sebenarnya mungkin lebih tinggi dari rata-rata anak. Seseorang tidak dapat menentukan ini dari penampilannya saja. Matanya gelap dan cerah, dia seharusnya tidak terlalu buruk. Jika dia benar-benar yatim piatu tanpa pengasuh, dia harus dibawa ke pusat kesejahteraan sosial. Dengan usia dan kondisi seperti ini, pasti akan ada perebutan untuk mengadopsinya.

Anak laki-laki itu adalah anak jalanan. Wei Qian menebak bahwa dia memiliki wali, tetapi wali itu menganiaya dan dia melarikan diri, atau dia diculik sejak usia muda dan melarikan diri dengan susah payah.

Tidak peduli apa pun jenisnya, dia pasti melarikan diri. Pasti dia telah dianiaya dan tidak dapat bertahan hidup seperti itu, jadi dia melarikan diri. Wei Qian memahami perasaan seperti itu dan bahkan akan merasa seperti berada di perahu yang sama.

Tentu saja, bahkan jika dia merasa seperti itu, Wei Qian hanya akan merasa kasihan pada bocah ini jika suasana hatinya sedang baik. Sebagian besar waktu, dia mempertahankan hatinya yang dingin dan tajam.