[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 17 - Bergantung Satu Sama Lain untuk Bertahan Hidup

***

Wei Qian bahkan berani memanggil ibunya sendiri "pelacur" ke wajahnya dan berpikir bahwa wanita tua kecil ini tidak ada apa-apanya. Dia mencibir saat itu juga dan mengobarkan dendam dengan cemoohannya. "Kau pikir kau siapa? Jika kau ingin pergi, pergilah sendiri dan berhentilah memikirkan adik perempuanku. Jangan berpikir bahwa hanya karena kau tidak memiliki banyak tahun bagus yang tersisa di bumi ini, aku tidak berani mengirimmu dalam perjalanan lebih awal."

Dia sangat berperilaku buruk - tentu saja, mengingat pengalaman hidupnya, jika dia masih bisa berperilaku baik dalam situasi seperti ini, dia pasti berasal dari masa depan.

Wanita tua itu telah hidup selama enam puluh atau tujuh puluh tahun dan belum pernah bertemu dengan bajingan yang tidak sopan. Syukurlah, dia telah bekerja selama bertahun-tahun dan dalam keadaan sehat. Jika tidak, dia mungkin akan langsung pingsan karena marah.

Ketika seseorang menghadapi bajingan, mereka selalu tidak bisa menahan diri untuk menjadi lebih bajingan. Jadi wanita tua itu menggunakan teknik unik para wanita tua di desa yang berguling-guling di tanah sambil berteriak saat mereka bertarung. Tidak menunjukkan kelemahan, dia berkata, "Oke, tidak masalah, bunuh aku jika kau berani. Bahkan jika kau membunuhku dan aku berubah menjadi hantu, aku harus membawa pergi cucuku. Aku lebih baik membawanya ke kandang ayam atau kandang babi daripada membiarkannya jatuh ke tangan hooligan sepertimu!"

Wei Qian menatapnya dengan sinis, kebencian di matanya tampak nyata. Remaja itu sudah hampir mencapai fisik pria dewasa, berbahu lebar dan berpinggang sempit, tubuhnya masih membawa bekas luka dari perkelahian, semakin menambah rasa permusuhan yang tak terungkap. Wanita tua itu secara naluriah sedikit menggigil.

Kemudian dia pulih dan melotot kembali dengan sikap yang lebih keras, memasang posisi sebagai wanita yang siap mengamuk dan menggunakan kartu as terakhirnya. "Jika kau berani, bunuh aku! Bahkan jika kau membunuhku, kau tetap saja hooligan busuk yang tidak tahu malu! Bukankah kau hanya memiliki sedikit kemampuan itu? Apa lagi yang bisa kau lakukan? Lagipula, aku tidak punya banyak tahun bagus lagi. Kau pikir aku takut padamu? Bah!"

Bahkan sebelum ada kesempatan untuk ludahnya keluar dari mulutnya, dia dengan kasar didorong ke meja oleh Wei Qian. Wei Qian akhirnya tidak peduli dengan martabatnya kali ini, dia mendorong Song-laotai ke meja kayu. Cuka yang membasahi bawang putih Laba tumpah ke seluruh lantai, bau asam menyengat.

Song-laotai meneriakkan "ow" yang keras, jatuh ke lantai dengan anggota badannya terentang ke arah yang berlawanan, dua umbi bawang putih dengan konyol berada di atas kepalanya. Kemudian dia menarik napas dalam-dalam, melepaskan suaranya yang keras yang dapat didengar dari jarak yang sangat jauh, duduk di lantai dan berteriak, "Pembunuhan! Pembunuhan! Hooligan busuk adalah Pem-"

Teriakannya berhenti tiba-tiba, karena Wei Qian meraih kerah Song-laotai, meremas lehernya yang keriput dengan tangan yang tertutup urat nadi.

Leher Song-laotai setipis leher ayam dan bisa dipegangnya dengan satu tangan. Kulitnya kendur dan menyedihkan. Wei Qian dengan paksa meremas lehernya dan mengangkatnya dari lantai begitu saja.

Mata remaja tampan ini penuh bayang-bayang, penampilannya dingin tetapi tangannya panas sekali. Cengkeramannya sangat kuat, seperti dia memutuskan untuk mencekik wanita tua ini sampai mati.

Song-laotai tidak bisa menyerah. Dia mengepak seperti ikan yang jatuh ke pantai, dengan sia-sia menggunakan kukunya yang panjang untuk mencubit daging lengan Wei Qian, wajahnya dengan cepat berubah menjadi ungu.

Wei Qian merasa seperti hampir tercubit ke organ dan tulang punggungnya. Setelah dia putus sekolah, hari-harinya dihabiskan dalam kehidupan tanpa norma. Ada aliran darah panas di dalam hatinya dan dia dengan mudah melewati penghalang mental melawan kekerasan yang keras. Pada saat itu, Wei Qian benar-benar ingin mencekik wanita tua sialan ini sampai mati.