[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 10 - Sesuatu yang Benar-Benar Terjadi

T / W: Peringatan untuk konten yang mengandung pelecehan seksual dan pedofilia.

***

Le-ge membiarkan Wei Qian bekerja pada shift siang selama beberapa waktu dan setelah dia melepaskan gipsnya, dia akan dipindahkan ke shift malam.

Gaji untuk shift malam di klub malam sangat bagus. Dengan dua kelompok orang bergilir shift. Satu shift hanya empat jam tetapi bayarannya tiga kali lipat dari shift siang. Artinya, ia hanya perlu bekerja empat jam per hari agar seluruh keluarganya bisa hidup nyaman. Tentu saja, preman bayaranlah yang mendapatkan gaji tinggi, bukan petugas kebersihan pekerja keras seperti Ma Zi.

Dengan pengalaman Wei Qian, dia awalnya tidak bisa bekerja pada shift malam yang luar biasa ini. Untuk mengungkapkan kedekatan, Le-ge secara pribadi berbicara dengan manajer dan melanggar aturan untuk mempromosikannya.

Ma Zi iri padanya tanpa akhir, tetapi Wei Qian tampak tidak terlalu senang dan hanya merokok lebih agresif dari sebelumnya.

Masa depan berbahaya dan membingungkan. Bahkan jika Wei Qian terobsesi dengan uang, sangat sulit baginya untuk mengungkapkan kebahagiaan atas penghasilan tambahan tersebut.

Hari itu, Song Xiaobao dan Wei Zhiyuan telah pulang dari sekolah. Wei Qian memotong semangka kecil menjadi dua, memberikan setengah untuk masing-masing dan membiarkan mereka menggunakan sendok untuk memakannya. Setelah mereka selesai makan, sekarang waktunya mengerjakan PR.

Song Xiaobao duduk bersila di sofa dan makan sampai sari buah semangka menutupi mulutnya. Dia dengan bersemangat berkata sambil makan, "Ge, Niu Niu-jie [1] meninggal."

[1] 姐 / jiě secara harfiah dapat berarti "kakak perempuan" tetapi, mirip dengan gēgē, itu adalah sesuatu yang bisa Anda sebut perempuan yang lebih tua.

Wei Qian tertegun. "Siapa?"

"Niu Niu-jie. Dia setinggi ini, dia memiliki dua lesung pipi kecil di wajahnya, matanya seperti ini, rambutnya... seperti ini, dia tinggal di bungalo di sana..."Ketika Song Xiaobao mendeskripsikan matanya, dia menggunakan jarinya untuk melebarkan matanya sendiri. Saat dia mendeskripsikan rambut, dia menarik rambutnya sendiri. Pidatonya melibatkan banyak lengan yang mengepak dan semuanya merupakan bahasa tubuh. Terlihat jelas bahwa dia gagal dalam bahasa Mandarin Kelas 1 karena suatu alasan.

Wei Qian bersandar dan menjauh darinya. "Duduklah dengan benar dan bicaralah dengan benar. Kau menyemprotkan sari buah ke seluruh wajahku. Meninggal? Bagaimana dia mati?"

"Dia mati seperti ini." Setelah Song Xiaobao selesai berbicara, dia memutar matanya, memeluk setengah semangka dan jatuh ke samping, sederet sari buah semangka menetes dari sudut mulutnya.

Wei Qian: "..."

Meskipun adik perempuannya masih muda, dia memiliki kemampuan meniru luar biasa yang menembus permukaan hingga intinya untuk memahami esensi dari sesuatu. Untuk pertama kalinya, Wei Qian merasa sayang anak ini tidak cantik. Kalau tidak, ketika dia besar nanti, mungkin dia bisa menjadi seorang aktris.

Wei Zhiyuan dengan tenang menambahkan dari samping, "Dia mati karena makan racun tikus."

Song Xiaobao pulih dari keadaan kematiannya dan dengan cepat bertanya, "Bagaimana kau tahu?"

Wei Zhiyuan berkata dengan tenang seperti seseorang yang telah melihat banyak hal di dunia, "Jika mulutnya berbusa dan wajahnya berwarna seperti itu, dia pasti mati karena memakan racun tikus. Aku pernah melihatnya sebelumnya."

Song Xiaobao bertanya dengan kagum, "Kenapa kau bisa melihat itu sebelumnya? Apakah racun tikus terasa enak?"

Alis Wei Zhiyuan berkedut pada pertanyaan yang lebih tolol dari yang diharapkan ini. Tiga detik kemudian, dia memutuskan untuk mengikuti orang tolol ini yang memiliki asupan darah otak yang tidak mencukupi, jadi dia berkata dengan nada serius, "Itu tidak buruk. Ada yang merah dan hijau. Merah rasa semangka dan hijau rasa apel. Semua tikus menyukainya."