[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

🦁 Bab 30 - Orang yang Berjalan di Jalan yang Lurus Lebih Kuat...

🦁 BUKU 2 - SINGA 🦁

***

"Di dunia yang bergejolak inilah seorang pahlawan membedakan dirinya sendiri." -Guo Moruo

.
.

Kehidupan selama dua tahun itu hampir tenang dan lancar.

Wei Qian memasuki tahun terakhir sekolah menengahnya dengan nilai tertinggi di seluruh kelas. Setiap hari, ketika dia melihat dirinya yang berpakaian seragam di cermin, kata "model" melayang di benaknya terlepas dari dirinya sendiri.

Pekerjaan sekolah yang berat telah menekan waktu luangnya, tetapi tidak menekan hatinya yang gila uang yang menyala seperti bintang. Liburan musim panas dan musim dinginnya, serta semua akhir pekannya didedikasikan untuk pekerjaan paruh waktu yang luar biasa. Diantara semua itu, satu dengan gaji terbaik adalah pengalamannya sebagai pekerja paruh waktu di toko obat Lao Xiong[1].

[1] / Lǎo Xióng secara harfiah berarti "Xiong Tua". Adalah umum untuk menempatkan Lao di depan nama belakang seorang teman sebagai nama panggilan.

Nama asli Lao Xiong sangat tidak tahu malu; itu adalah "Xiong Yingjun [2]". Setiap kali orang memanggilnya dengan nama ini, mau tidak mau mereka ingin menambahkan "bah" di akhir, jadi lama kelamaan tidak ada yang memanggilnya seperti itu lagi.

[2] / Xióng Yīngjùn secara harfiah berarti "Xiong yang Tampan". Ying dan Jun sama-sama karakter umum dalam nama, tetapi... norak, jika untuk benar-benar menggunakan Yingjun sebagai nama.

Ketika dia masih muda, orang-orang memanggilnya Xiao Xiong. Sayang sekali dia tidak bisa menjadi "Xiao Xiong" setelah beberapa tahun. Usia sebenarnya baru sekitar tiga puluh, tetapi penampilannya sudah dipercepat hingga sepuluh tahun kemudian, jadi dia secara alami menjadi "Lao Xiong".

Lao Xiong adalah generasi kedua kaya [3] yang sangat tidak penting. Dia ingin terlibat dalam segala hal, tetapi sayangnya dia tidak bisa mengkloning dirinya sendiri sehingga dia selalu muncul di satu saat dan menghilang di saat berikutnya. Toko obat sering dibiarkan dalam keadaan tidak dikelola dan dia sering perlu mencari seseorang untuk membantunya mengurusnya. Selama liburan musim panas, Lao Xiong secara kebetulan mempekerjakan Wei Qian sebagai pekerja paruh waktu dan melemparkan toko obat padanya sementara dia pergi entah ke mana. Wei Qian adalah manajer toko, petugas, akuntan dan pembersih. Dia bekerja seperti ini selama dua bulan sebelum Lao Xiong kembali.

[3] (fùèrdài atau secara harfiah "generasi kedua yang kaya") adalah "istilah Cina untuk anak-anak orang kaya baru di Cina" dan umumnya dianggap merendahkan.

Begitu dia melihat Wei Qian, dia memberinya lima ribu yuan sebagai gaji.

Seribu yuan per bulan yang telah dibahas sebelumnya dilupakan oleh Lao Xiong si idiot ini sendiri!

Pada awalnya, Wei Qian mendapat ketakutan dan hampir tidak tega untuk menerimanya. Toko obat lusuh ini akan gulung tikar kapan saja; sulit untuk mengatakan apakah itu bahkan memiliki keuntungan empat ribu yuan selama dua bulan ini. Namun, pada akhirnya dia tetap menerimanya. Wei Qian memikirkannya. Bukankah makhluk seperti pengisap hidup di dunia ini hanya untuk secara sukarela ditipu?

Dia tidak perlu membuang sedikit pun emosi bersalah pada orang kaya seperti ini yang harus dibakar sampai mati.

.

.

Sementara itu, setelah Wei Zhiyuan belajar keras selama setahun, dia langsung lompat kelas dan masuk kelas kelulusan. Dia tampaknya memenuhi janji-janji yang dia buat kepada kakak laki-lakinya di tengah malam di negeri asing sambil menahan air mata. Sejak dia kembali dari selatan, dia telah dengan sengaja merencanakan selama ini untuk mempersiapkan ini.