[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 36 - Gejolak Hati

***

Distrik tua ini adalah tempat yang luar biasa. Meskipun ada banyak gang kecil yang berkelok-kelok, tetapi begitu orang-orang keluar, mereka sudah langsung berada di pusat kota. Mudah untuk pergi kemana saja.

Karena itu, ada banyak orang yang merepotkan. Para penduduk yang enggan pindah kadang-kadang terbagi menjadi dua baris, kadang-kadang menjadi satu baris, membuat para pekerja penggusuran harus berguling-guling di atas tempat tidur paku, hampir kehilangan lapisan kulit*, sebelum akhirnya dapat mengatasi semua orang ini.

*Ungkapan yang digunakan secara metaforis untuk menyatakan betapa sulitnya atau menyakitkannya situasi yang dihadapi oleh para pekerja penggusuran dalam menghadapi gangguan dari orang-orang yang enggan pindah.

Semua tetangga lama mendapatkan kompensasi yang cukup besar.

Keluarga San Pang dan Wei Qian telah berdiskusi dan setuju. Di bawah dorongan dari Lao Xiong, mereka tertarik dengan tiga unit rumah di daerah yang bagus, yang ternyata ada tiga unit dalam satu lantai. Mereka berencana untuk memberikan sisa satu unit tersebut kepada ibu Ma Zi. Dia adalah seorang penyandang cacat dan tidak mudah melakukan aktivitas, sehingga perlu ada seseorang di dekatnya yang bisa merawatnya.

Nyonya Xiong mengambil alih segala urusan rumah baru itu, dan orang tua San Pang sering pergi ke sana. San Pang dan Wei Qian memperlakukan urusan itu seperti menyerahkan proyek kepada orang lain, bahkan tidak repot-repot melihatnya.

Istri Lao Xiong cukup sulit dimengerti. Kepribadiannya seperti petasan ganda yang siap meluncur ke bulan kapan saja. Dia sangat meledak-ledak, terutama terhadap Lao Xiong, sering kali menjewer dan mencubitnya saat melakukan KDRT .... Tentu saja, Lao Xiong, suami yang takut istri ini, menerima begitu saja apa yang istrinya berikan. Nyonya Xiong seperti Wang Xifeng* di Dream of the Red Chamber. Selama dia menemukan kesempatan untuk menunjukkan kemampuannya, dia segera bergerak maju mengambil tanggung jawab dan terlibat dalam masalah.

*Wang Xifeng (王熙凤) adalah salah satu tokoh utama dalam novel klasik Tionghoa abad ke-18, "Dream of the Red Chamber" (红楼梦). Dia dikenal karena kecerdasan dan kecermatannya, sikapnya yang bersemangat, kecantikannya yang luar biasa, kepribadiannya yang kompleks, dan rasa kesetiaannya yang kuat.

Hasil pekerjaannya sesuai dengan dirinya, rapi dan tepat serta memperhatikan setiap aspek.

Wei Qian pada suatu hari berjalan melewati rumah itu dan sekilas melihat ke dalam. Dia kaget oleh keadaan setengah jadi yang ditemuinya. Seseorang seperti dia yang pernah tinggal di hotel bintang lima dan juga kandang babi harus mengakui bahwa selera Nyonya Xiong memenuhi standar.

Berbagai tanda menunjukkan bahwa istri Lao Xiong mungkin berpendidikan tinggi. Namun, dengan karakter dan kemampuannya, adalah hal yang aneh bahwa seorang wanita seperti itu menjadi ibu rumah tangga penuh waktu bagi Lao Xiong. Sejujurnya, tidak ada banyak hal yang perlu dilakukan di rumah Lao Xiong, mereka tidak perlu mengkhawatirkan orang tua dari kedua belah pihak, tugas-tugas rumah tangga dikerjakan oleh ART, dan pasangan yang telah menikah selama sepuluh tahun ini masih belum memiliki anak, tidak jelas apa yang bisa dilakukan oleh nyonya Xiong di rumah sepanjang hari, dia bahkan tidak tahu apa yang harus dia lakukan dengan waktunya yang luang; dia pasti sangat bosan.

San Pang pernah penasaran mengapa dia tidak bekerja dan tidak memiliki anak, tetapi dia langsung dihentikan oleh Wei Qian dengan tidak sabar. Sejak kecil, Wei Qian tidak suka mencampuri urusan rumah tangga orang lain.

Di pihak Nyonya Xiong, segalanya berjalan lancar, tetapi halnya tidak demikian bagi Wei Qian dan San Pang.

Hari itu, San Pang datang ke rumah Wei Qian. Untuk kali ini, Wei Qian pulang lebih awal dan tidak pergi kemana-mana. Mereka berdua berkumpul untuk membahas situasi ibu Ma Zi.