[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 16 - Dalam Kehidupan Ini, Kita akan Menjadi Saudara...

***

Wei Qian pulang jam lima pagi dan membelikan sarapan di jalan untuk semua keluarganya.

Rambutnya basah oleh embun dan ekspresinya seperti seorang pembunuh gila yang ingin membantai semua orang di kota.

Song-laotai [1] terbangun di kota asing untuk melihat wajah iblis klasik. Dia hampir takut terkena serangan jantung dan bahkan tidak berani bersuara.

[1] 宋 老太 (Sòng lǎo tài atau secara harfiah "Nyonya Tua Song").

Wei Qian membeli susu kedelai dan youtiao — tentu saja, ada orang lain yang menjualnya. Dia banyak memikirkannya, jantungnya berdebar kencang, tetapi dia tidak memiliki petunjuk sama sekali.

Wei Qian berpikir dengan gelisah bahwa jika akhirnya terbukti Ma Zi tidak pernah pergi kemana-mana dan telah berada di rumah sakit menemani ibunya, dia akan memukuli bajingan itu menjadi sebungkus daging kepala babi yang dimasak.

Namun dia mungkin tidak akan punya kesempatan untuk itu.

San Pang tidak dapat menemukan Ma Zi di rumah sakit. Mereka berdua telah memikirkan semua yang mereka bisa tetapi masih tidak menemukan Ma Zi. Beberapa hari kemudian beberapa berita yang tidak jelas dan ambigu bocor — dikatakan bahwa Ma Zi meninggal.

Adapun bagaimana dia benar-benar mati, karena apa dia mati, tidak ada yang bisa menjawab. Semakin banyak orang, semakin banyak pembicaraan. Semua orang ikut campur dan tidak ada yang tahu persis apa yang terjadi.

Ini seperti seseorang berusaha keras untuk menutupinya dan semua orang yang tahu telah menutup mulutnya.

Mereka meninggalkan ribuan rumor yang tidak berguna. Kegelisahan karena tidak mengetahui apakah dia hidup atau mati seperti membakar dan memanggangnya, tetapi dalam hati Wei Qian dan San Pang, mereka masih merasa seperti Ma Zi tidak mungkin mati begitu saja tanpa suara seperti itu. Mereka masih mencari dia tetapi diam-diam setuju untuk tidak menyebut Le-ge. Wei Qian, khususnya, telah membentuk keluhan dan kewaspadaan yang mendalam terhadap Le-ge.

Ibu Ma Zi bertanya tentang Ma Zi lebih dari sekali, Wei Qian dan San Pang harus berimprovisasi dan membuat segala macam kebohongan yang gila. Kadang-kadang cerita mereka tidak sama dan salah satu dari mereka terpeleset, kemudian mereka harus memutar otak untuk menutupi kebohongan itu.

Wei Qian masih manusia dan energinya ada batasnya. Dia mau tidak mau telah mengabaikan keluarganya sendiri.

Bagi Song-laotai, ini praktis merupakan kesempatan yang diberikan padanya. Dia memulai usaha besarnya untuk bertindak di belakang punggung Wei Qian. Setiap hari, dia menggunakan metode berbeda untuk mendekati Xiaobao — ini sangat mudah. Bagi seorang anak, wanita dewasa memiliki hubungan emosional yang tak tergantikan dalam proses pertumbuhan mereka. Hubungan emosional semacam ini dapat ditemukan pada ibu atau nenek, tetapi tidak dapat digantikan oleh ayah atau saudara terdekat.

Belum lagi meskipun Wei Qian peduli dengan Xiaobao, itu bukan jenis perawatan yang memanjakan di keluarga orang normal. Dia menyimpan perhatiannya di dalam hatinya dan jarang mengungkapkannya dengan mulutnya. Terkadang ketika dia kehilangan kesabaran dan amarahnya berkobar, dia bahkan akan membentaknya sebentar. Dalam kehidupan Song Xiaobao yang singkat, dia tidak pernah mengalami kasih sayang dan kenyamanan wanita yang lebih tua. Berganti sisi hanyalah masalah waktu.

Apakah Nenek yang suka berbicara manis dan membuat semua jenis makanan lezat yang berbeda setiap hari menjadi lebih baik, atau orang yang cemberut setiap hari seperti penagih hutang dan bahkan tidak dapat membedakan antara nasi yang dimasak matang atau tidak yang lebih baik?