[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 25 - Jika Kau Tidak Punya Uang, Jual Saja Aku

***

Tidak lama kemudian seseorang masuk ke kerumunan dan Wei Qian didorong ke samping. Orang yang datang sepertinya adalah tenaga medis. Dia menekan arteri karotis pria yang memiliki bekas luka itu, lalu membuka kelopak matanya. Beberapa menit kemudian, dia berdiri dan mengumumkan dengan ekspresi acuh tak acuh, "Bawa dia pergi, dia sudah mati. Orang lemah ini mengambil terlalu banyak stimulan dan mati. Dia tidak memiliki kemampuan bertarung, tetapi masih mengikuti seseorang ke platform. Dia pantas mendapatkannya."

Kata-kata ini memicu kemarahan dari kerumunan. Orang-orang yang baru saja kehilangan uang melompat keluar satu per satu dan mengumpat kepada bankir karena menjalankan operasi yang curang. Di platform mereka masih mengadakan pertunjukan untuk pertarungan selanjutnya sampai mati, dan di bawah platform itu sudah berkembang menjadi perkelahian massal. Pertunjukannya baru saja dimulai dan sudah mencapai klimaksnya.

Wei Qian menghindari beberapa tinju yang hampir secara tidak sengaja melukainya dan diam-diam berjalan keluar. Dalam angin malam yang lembab dan lengket, dia dengan cepat menyeberang jalan dan pergi ke supermarket kecil yang menjual rokok, alkohol, teh, dan permen. Dia membeli sebungkus rokok, dengan tidak sabar membukanya, mengeluarkan satu, menyalakannya dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

Orang tua yang berencana pergi ke supermarket melihatnya. Melihat penampilannya, dia mengira dia tidak merokok tetapi menggunakan narkoba. Dia sangat takut sehingga tidak berani masuk dan mengambil jalan memutar untuk pergi.

Dari awal sampai akhir, Wei Qian tanpa ekspresi dan hanya tangannya yang berkeringat dingin yang terus gemetar.

Ketika dia kembali, Wei Zhiyuan sudah tidur.

Wei Zhiyuan sudah lama tidak mencium bau asap yang pekat sampai-sampai tercekik. Dia membuka matanya dalam keadaan setengah tidur, setengah bangun dan dengan bingung bertanya, "Kau merokok?"

Wei Qian mengeluarkan suara pelan sebagai jawaban. "Mm, lain kali aku tidak akan melakukannya. Aku akan mandi. Kau tidurlah."

Wei Zhiyuan tidak menjawab. Dia tidak menentang Wei Qian merokok dan bahkan merindukan bau itu.

Kamar yang diberikan Zhao Laojiu untuk mereka adalah kamar standar. Kondisinya cukup bagus; AC-nya sangat dingin dan tempatnya bersih. Yang terpenting, ada dua tempat tidur. Di rumah, mereka tidak punya pilihan selain berdesak-desakan, tetapi di sini Wei Qian tidak berencana untuk memperlakukan dirinya sendiri dengan buruk. Oleh karena itu, setelah buru-buru mandi, dia berbaring di salah satu tempat tidur.

Wei Zhiyuan sudah benar-benar bangun saat itu. Dia sangat tidak terbiasa menemukan bahwa dage sebenarnya tidak berencana untuk tidur dengannya. Setelah beberapa saat, Wei Zhiyuan memperkirakan bahwa dage telah tertidur, jadi dia memakai sandalnya dan diam-diam naik ke tempat tidur Wei Qian.

Namun, Wei Qian juga belum tertidur. Begitu bocah kecil itu bergerak, dia membuka matanya.

Wei Qian sudah kesal dan dengan cepat menampar punggung Wei Zhiyuan. "Untuk apa kau bertingkah menyebalkan lagi?"

Wei Zhiyuan tidak menjawab dan merangkak ke selimutnya dengan mudah.

Wei Qian: "Apakah kau gila? Ada dua tempat tidur, tetapi kau malah datang ke sini dan berdesakan bersamaku."

Wei Zhiyuan berbisik, "Aku ingin tidur dengan ge."

Wei Qian tanpa ekspresi menurunkan matanya dan menatapnya.

Wei Zhiyuan mundur sedikit dan mengelak dari tatapannya. Dia mengulurkan tangan dan memeluk salah satu lengan Wei Qian, diam-diam bertindak tidak tahu malu.

Wei Qian tidak tahu harus tertawa atau menangis. Anak kecil ini sudah berumur sebelas atau dua belas tahun dan dia masih sangat melekat. Dia menempel padanya jauh-jauh dari rumah untuk datang ke sini di selatan, mereka sangat jauh dari rumah dan dia tetap menempel bahkan di tempat tidurnya... Itu benar-benar membuat frustrasi.