[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 34 - Tergelincir ke Dalam Jurang

***

Wei Qian menelepon dan sesuai dengan kata-katanya, dia kembali setelah seminggu.

Namun, dia tidak kembali sendiri. Lao Xiong entah bagaimana berhasil mendapatkan mobil dan mengemudi sampai ke depan pintu rumahnya.

Saat itu sore yang terik di musim panas, dan San Pang sendirian di rumah, menikmati makan siang yang terlambat: semangkuk mie instan.

Stasiun TV lokal menayangkan berita-berita yang tidak relevan, seperti penjaga gudang yang melanggar peraturan, mabuk, dan terkunci tanpa sengaja di cold storage. Seorang rekan kerja yang berganti shift sedang mengunci ruangan seperti biasa dan tanpa sengaja mengunci penjaga gudang ini di cold storage, yang berujung pada kematiannya.

Song Xiaobao, yang dipaksa oleh Wei Zhiyuan untuk mengerjakan pekerjaan rumah musim panasnya, menggaruk kepalanya dengan ekspresi sedih, kadang-kadang melamun. Mendongakkan kepala, dia mendengar berita ini dan penasaran, "Apa itu cold storage?" dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya.

Wei Zhiyuan menjawab tanpa mengangkat kepalanya, "Ini seperti kulkas besar."

Song Xiaobao bertanya lagi, "Kalau begitu itu salah siapa?"

Wei Zhiyuan memberinya senyuman dingin, "Seseorang mengunci sesuai jadwal. Jadi itu kesalahannya sendiri karena memasuki cold storage setelah jam kerja. Tentu saja itu salah dia sendiri karena melanggar aturan."

Song Xiaobao tidak mengerti, "Tetapi kenapa dia masuk ke... um... kulkas besar itu setelah jam kerja?"

Wei Zhiyuan dengan ambigu berkomentar, "Siapa yang tahu? Dia mungkin gila."

Song Xiaobao merenung sejenak dan berkomentar, "Hmm, ini pertama kalinya aku mendengar seseorang bisa mati kedinginan. Tidak bisakah dia melompat-lompat agar tetap hangat?"

Akhirnya, Wei Zhiyuan mendongak dan meliriknya, dia mematikan TV dengan remote.

Song Xiaobao menjulurkan lidahnya, lalu dengan enggan menundukkan kepalanya untuk melanjutkan pekerjaan rumahnya.

Wei Zhiyuan menatapnya sejenak dan berpikir dengan ketidakpercayaan, Apakah dia benar-benar anak dari ibu yang sama dengan dage?

Pada saat inilah Tuan Xiong Yingjun, yang telah berubah menjadi bola kotoran domba hitam mengkilap, keluar dari mobil dan berdiri di bawah tangga rumah Wei Qian. Pertama-tama dia membungkuk untuk merapikan kerah dan rambutnya di depan jendela mobil, lalu menegakkan tubuh dan memanggil ke atas tangga, "Apakah Tuan Tan ada di sini? Apakah Tuan Tan Yu ada?"

Jendela mobil di sebelahnya diturunkan, dan suara Wei Qian terdengar dari dalam. Rasa hormatnya terhadap "jalan menuju keberuntungan" masa depannya telah terkikis selama beberapa bulan perjalanan yang tidak dapat diandalkan. Wei Qian dengan blak-blakan berkata, "Untuk apa kau memanggilnya? Akankah membantuku membuatmu lelah sampai mati, bodoh?"

Kamerad Lao Xiong menjawab pelan dengan suara lembut, "Aku akan menuruti nasihatmu untuk lebih banyak berolahraga di masa depan, tetapi dengan kekuatan fisikku saat ini, aku takut aku bahkan tidak dapat mengangkat tabung gas, apalagi kau."

Wei Qian terdiam. Setelah beberapa saat, dia dengan lemah berkata, "Jangan panggil dia dengan nama lengkapnya, hati-hati dia akan marah padamu."

Lao Xiong bertanya dengan sopan, "Oh, bolehkah aku bertanya bagaimana aku harus memanggilnya?"

Wei Qian: "...San Pang."

Lao Xiong mengangguk, berdiri tegak, dan dengan sopan berteriak ke atas, "Apakah Tuan San ada di sini?"