[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 13 - Niat Membunuh yang Sembrono dan Melanggar Hukum

***

Dinamika hubungan Song Xiaobao dan Wei Zhiyuan lebih tidak bisa dipahami daripada pakaian trendi yang dikenakan gadis-gadis setiap tahun.

Biasanya dalam lima menit mereka dapat dengan mulus beralih antara "berkelahi" dan "berdamai" berkali-kali.

Ini lebih cepat dan lebih tidak terduga daripada kilat, dan tidak dapat diikuti oleh manusia bodoh.

Ketika waktunya untuk memberikan nama panggilan untuk Wei Zhiyuan, Song Xiaobao mendorong kemampuan bahasanya yang terbatas secara maksimal. Nama panggilan favoritnya adalah "anak anjing", "lampu bermata besar", "bola kotoran domba di atas tongkat" (disingkat menjadi "bola kotoran domba"), "bajingan kecil", "bajingan", dll. Wei Zhiyuan, di sisi lain agak ringkas dan biasanya bisa menghancurkannya dalam sekejap mata dengan kata-kata "gadis jelek".

Namun, setelah hari itu, Song Xiaobao tiba-tiba berhenti memiliki begitu banyak nama untuk Wei Zhiyuan dan menyederhanakannya menjadi "erge [1]".

[1] 二哥 / èrgē atau secara harfiah "kakak laki-laki kedua".

Song Xiaobao telah menghentikan provokasi sepihaknya, dan di depan Wei Zhiyuan, dia akhirnya berubah dari anak nakal yang menyebalkan menjadi gadis kecil yang menyenangkan. Membalas budi, tentu saja Wei Zhiyuan juga mempersingkat apa yang dia panggil menjadi "Xiaobao". Sejak saat itu, hubungan kedua bocah itu berubah dari musuh abadi menjadi saudara biasa.

Wei Qian tidak punya waktu untuk melihat anak-anak ini berkelahi dan berbaikan. Selama mereka tidak melakukannya secara fisik, bahkan jika mereka bertengkar biasa, dia tidak tahu. Setelah mereka berbaikan, dia juga tidak merasakan apa-apa. Wei Qian bisa bersikap seolah dia tidak melihat hal-hal yang tidak dia minati.

Hari itu, Wei Qian selesai mengoleskan krim yang mengurangi pembengkakan pada wajah kecil Wei Zhiyuan. Ekspresinya tidak berubah dan dia tidak membuat gerakan apa pun saat dia dengan canggung menenangkan Xiaobao yang menjadi pelampiasan amarahnya.

Xiaobao menatapnya dengan mata berkaca-kaca, ekspresi wajah kecilnya yang menyedihkan cukup untuk menghancurkan hati seseorang. "Ge, apa kau masih marah padaku?"

Wei Qian menunduk, memutar jari-jarinya tanpa sadar di sampingnya. Wajahnya tegang, tetapi di dalam hatinya dia malu dan menyesal. Menghadapi adik perempuannya yang berharga, Wei Qian tidak bisa mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan berkata "Maaf, aku seharusnya tidak memukulmu." seperti orang normal, dan dia juga tidak bisa begitu saja menggelengkan kepalanya dan berkata, "Aku tidak marah padamu."

Keduanya berdiri di sana dengan kaku selama lebih dari sepuluh detik sebelum Wei Qian membuka mulutnya dan berkata, "Aku ... Uh, aku akan memberimu sepuluh yuan seminggu mulai sekarang. Bukankah kau suka es loli?"

San Pang, yang memasang telinganya dan mendengarkan dari samping, praktis akan jatuh karena tertawa. Dia yakin bahwa jika seseorang mengelusnya dengan benar, keledai ini akan menyipitkan matanya dengan gembira dan jika seseorang menusuknya di tempat yang salah, dia akan mengangkat bulunya.

Wei Qian menyeka air mata Xiaobao, membujuknya, dan mengirim anak-anak ke tempat tidur. Kemudian dia berjalan keluar dan berkata pada San Pang dan yang lainnya, "Temukan orang ini. Aku harus mengakhirinya."

Saat dia mengatakan ini, ekspresi dan nadanya tertahan sampai hampir datar, seperti dia dengan santai berkata, "Aku akan turun dan membeli sebungkus rokok."

Mungkin sejak saat itulah Wei Qian remaja mulai belajar untuk menahan emosinya agar tidak terlihat.

San Pang merasa, karena persahabatan, dia harus pergi bersama Wei Qian. Namun, untuk beberapa alasan, dia masih merasakan sedikit ketakutan. Di depan orang lain, dia terlalu malu untuk mengatakannya. Mengatakan itu akan membuatnya terlihat seperti pengecut. Wei Qian adalah favorit Le-ge sekarang. Xiao He dan yang lainnya ingin menjilatnya, mereka semua bersumpah bahwa mereka pasti akan membantunya menemukan orang ini. San Pang, berdiri di samping, hanya menepuk bahu kurus remaja itu dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.