[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 35 - Bukan Hanya "Tidak Menempel"

***

Pada hari ketiga, rumah Wei Qian telah kembali normal.

Meski Wei Qian baru saja pulang untuk memulihkan diri dan belum melakukan apa pun, efeknya seperti campuran stabilizer dan maskot. Selama dia ada di sana, setiap orang dapat dengan bebas melakukan apapun yang seharusnya mereka lakukan.

Di pagi hari, Wei Zhiyuan mengucapkan salam, mengambil tasnya, dan bersiap pergi ke perkemahan musim panas untuk melapor. Saat dia membuka pintu, sebuah mug pecah dengan bunyi 'clang' dari lantai atas. Wei Zhiyuan menghentikan langkahnya, mengangkat kepalanya dan melihat.

Dia melihat seorang wanita cantik berdiri di depan pintu rumah San Pang di lantai atas, meluncurkan gelombang kejut jutaan desibel dengan suaranya ke arah pintu. "Xiong Yingjun, keluar kau!"

Lao Xiong mengunci pintu teralis dan membuka sedikit pintu depan, bersembunyi di dalam dan dengan lemah mencicit, "S-sayang, tenanglah."

Dia tidak bisa tenang. Matanya merah karena marah, seperti kelinci bermata besar dengan kelopak mata ganda. "Oke, kau hebat ya sekarang. Kau pergi selama berbulan-bulan dan tidak membalas sepatah kata pun. Kukira kau sudah mati! Kenapa kau tidak mati saja di luar! Begitu kau kembali, kau malah bersembunyi di dalam rumah roh rubah kecilmu*. Xiong Yingjun, kau bukan anak kecil lagi, apakah kau akan mati hanya karena malu?!"

*Roh rubah (狐狸精) adalah makhluk dalam mitologi Tiongkok yang mampu berubah bentuk dan sering kali berwujud wanita cantik untuk merayu pria. Istilah ini merujuk pada wanita yang memikat atau mesum.

Wei Qian hampir menyemburkan susu kedelainya. Dia segera berjalan tertatih-tatih dan mengantar Wei Zhiyuan. "Cepat pergi ke sekolah. Jangan tertawa terus."

Kemudian dia menutup pintunya sendiri, bersandar di tangga, menyilangkan tangan di depan dada dan menunjukkan ekspresi penuh kenikmatan seperti dia sedang mendengarkan konser "musik surgawi" dari atas.

Saat adegan luar biasa dari seorang istri yang menangkap selingkuhan suaminya akan segera terjadi, San Pang segera mendorong Lao Xiong ke samping dengan ekspresi tertekan, membuka pintu teralis dan berkata dengan patuh, "Nyonya Kipas Besi*, aku mohon padamu, lihatlah baik-baik. Apakah ada 'roh rubah kecil' yang terlihat seperti babi tua ini?"

*Princess Iron Fan (铁扇公主) adalah karakter dari Perjalanan ke Barat. Dia adalah iblis wanita cantik dan pernah menikah dengan Bull Demon King dan marah padanya karena perselingkuhannya dengan wanita roh rubah, Princess Jade Face.

Nyonya Xiong langsung terpesona oleh wajah besar San Pang yang memenuhi seluruh retinanya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun selama setengah menit.

Lao Xiong si pengecut ini menggunakan kesempatan itu untuk berjingkat kembali ke dalam, tetapi niatnya segera diketahui oleh Nyonya Xiong.

Nyonya Xiong berteriak keras, mengulurkan kukunya yang tajam dan mendorong San Pang ke samping. Dia masuk ke rumahnya dalam dua langkah, menarik Lao Xiong keluar, menyingsingkan lengan bajunya, melakukan KDRT sepihak terhadapnya dan membawanya pulang.

San Pang dipenuhi dengan rasa hormat yang mendalam, melakukan gerakan dengan tangan kosong seperti melepas topinya, membungkuk, mengulurkan lengannya dan melihat mereka turun. Wei Qian mau tidak mau melakukan tindakan yang sama dengan melepas topinya sebagai penghormatan seperti San Pang.

Mereka berdua dengan gembira menyaksikan Lao Xiong diseret dan menggunakan pemahaman diam-diam yang sulit dipahami oleh orang lain untuk mengatakan secara serempak, "Pelacur akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan!"