I Won't Go Back to My Family Who Abandoned Me [Novel Terjemahan]

Chapter 3

"Nona, Anda sudah kembali."

Ketika Leticia tiba di kediaman Leroy dan memasuki kamarnya, Mary yang sedang membersihkan kamar menyambutnya dengan wajah bahagia. Tapi hanya sebentar. Begitu dia melihat darah di tangan Leticia, dia membeku.

"Nona, apakah Anda melukai diri sendiri?"

"Hah?"

Leticia, yang bingung sesaat, menatap tangannya dan menghela nafas. Sepertinya dia mendapat darah di tangannya ketika dia menggunakan saputangan di tangan pria yang terluka itu.

"Bagaimana anda bisa terluka? Tolong lebih hati-hati."

Sebelum Leticia menyadarinya, Mary telah membawa handuk dan menyeka tangannya. Tidak ingin membuat Mary khawatir lagi, Leticia berbicara dengan cepat.

"Itu bukan darahku."

Mary menatap Leticia dengan mata ingin tahu, lalu Leticia menjelaskan ceritanya secara singkat. Setelah mendengarkan ceritanya, Mary menghela napas panjang lega.

"Aku khawatir anda akan terluka. Aku akan mencuci saputangan."

"Oh itu..."

Leticia menggaruk kepalanya dengan ekspresi bermasalah, dan kemudian sebuah suara rendah bergema di telinganya.

[Akan ada darah nanti.]

Dia ingat pria yang menyukai saputangan jelek yang memiliki banyak jahitan mencuat.

Tidak seperti kesan dinginnya yang seolah-olah dia berdiri sendirian di danau es yang mekar di tengah musim dingin, dia baik dan peka. Hati Leticia entah bagaimana terasa hangat, dan dia berkata dengan senyum tipis.

"Aku memberikannya kepada seseorang yang membutuhkannya."

"Bukankah itu saputanganmu yang berharga, Nona?"

Mata Mary melebar ketika dia mengajukan pertanyaan, tetapi Leticia tidak bisa mengatakan bahwa dia telah mengambil saputangan yang salah.

"Jangan khawatir. Ada satu lagi."

"Aku senang anda mengatakannya."

"Ngomong-ngomong, aku harus menyiapkan hadiah untuk Diana terlebih dahulu."

"Apa yang akan anda dapatkan?"

"Kau ingin tahu?"

"Iya!"

Mary menunggu jawaban Leticia dengan binar di matanya. Tapi Leticia hanya tersenyum.

"Rahasia."

***

"Selamat ulang tahun, Nona Muda Leroy."

"Aku mengucapkan selamat ulang tahun untukmu."

Malam itu, di hari ulang tahun Diana, para bangsawan paling bergengsi dan keluarga mereka datang untuk merayakannya.

"Terima kasih banyak. Terima kasih karena Anda, aku akan memiliki ulang tahun paling bahagia dalam hidupku."

Mengenakan gaun mewah dan aksesori paling modis, Diana tersenyum lebih cerah dari sebelumnya.

Leticia, yang mengawasi dari kejauhan, perlahan mendekati Diana.

"Um.... Diana."

Diana, yang sedang mengobrol menyenangkan dengan para tamu, menoleh ke belakang.

Begitu mata mereka bertemu, wajah Diana berubah masam. Namun, dia dengan cepat tersenyum dan bertanya,

"Ada apa, Kakak?"