[end] Silent Reading

55 - Humbert Humbert

"Kau ingin aku mencari ... di dalam kotak abu?" Luo Wenzhou tidak tahu ekspresi apa yang harus digunakan sebagai tanggapan terhadap Fei Du. Ia hanya bisa tersenyum sambil menggeretakkan gigi. "Apa kau yakin Xu Wenchao itu sama tidak normalnya denganmu?"

"Aku pikir kau—orang 'normal'—memiliki pandangan yang sangat menarik." Fei Du memberinya kotak abu Su Xiaolan. "Di satu sisi, kau berpikir ini adalah simbol orang biasa; di sisi lain, kau menganugerahinya dengan makna yang luar biasa, menjadikannya suci, penuh pamali, tidak boleh dilecehkan, tidak tersentuh ... tidak peduli orang seperti apa dia dalam hidup."

Kotak kecil itu tidak ringan. Setelah menerimanya, Luo Wenzhou menarik napas beberapa kali. "Rasa ritual dan tabu itu mencerminkan kekaguman yang harus kita rasakan untuk kehidupan dan kematian. Kuberitahu kau, Fei Du, jika aku membuka ini dan tidak menemukan apa-apa selain abu, aku akan memasukkanmu ke dalamnya."

Kemudian, ia meletakkan kotak kecil itu di lantai, membuka tutupnya, dan mengeluarkan penyerap kelembaban di dalamnya. Dengan bulu kuduk meremang, ia membuka kantong kain berisi abu, menguatkan diri, dan mencari-cari di dalamnya beberapa kali.

Tiba-tiba, Luo Wenzhou berhenti. Ia bertukar pandang dengan Fei Du, lalu dengan hati-hati menarik sebuah kantong plastik tertutup dari tumpukan abu.

Fei Du tersenyum. "Sepertinya aku tidak perlu masuk ke dalamnya?"

Dengan tangan berbalut sarung tangan, Luo Wenzhou dengan hati-hati membersihkan abu di bagian luar kantong plastik. Di dalamnya ia menemukan sebuah notebook tua seukuran saku, sedikit lebih besar dari 64 mo. Buku itu bersampul plastik merah muda, sangat khas pada zamannya.

*Mo —> stilah pencetakan, 1/64 ukuran folio atau kira-kira 2" x 3".

Kata 'Su Xiaolan' sebenarnya ditulis dengan cukup baik, beberapa goresannya terlihat seperti tulisan orang dewasa. Halaman-halamannya dipenuhi dengan hiasan coretan liar—tengkorak digambar dengan pulpen, noda darah digambar dengan pena merah, dan seterusnya. Itu terlihat sangat suram. Ada kalimat yang tidak lengkap dan tanda seru di mana-mana.

X/X/19XX Pelacur itu mengizinkan si gendut mengotoriku dan mengambil uang di pintu. Aku akan membunuhnya! Merobek lidahnya!! Menghancurkan kepalanya dengan botol anggur!!!

Begitu Luo Wenzhou membuka buku itu, matanya tercengang oleh catatan ini. Ia menarik napas, alisnya berkerut.

X/X/19XX Deng Ying datang! Hujan turun dengan tiba-tiba, dia tidak membawa payung. Dia pernah ke rumahku sebelumnya dan berlari ke sini untuk berlindung dari hujan. Ada seseorang di sini, dia mabuk! (Setelah ini seluruh halaman dipenuhi coretan tinta hitam.) Pelacur itu membantu si pemabuk menyeretnya ke dalam ruangan, dia sudah mati!

X/X/19XX Polisi datang ke sekolah. Mereka mencari Deng Ying, menanyai banyak orang, tetapi mereka tidak menanyaiku, karena aku izin libur. Deng Ying ada di kamar mandi rumahku. Pelacur itu bilang, jika kita tidak menanganinya, kita mampus.

X/X/19XX Pelacur itu memasukkan Deng Ying ke dalam kotak es dan membawanya pergi. Dia bilang pada orang-orang bahwa dia akan menjual lolipop secara grosir. Baunya seperti neraka di dalam kotak es. Aku muntah. Pelacur itu memukulku lagi.

"Siapa Deng Ying?" tanya Fei Du.

"Aku tidak tahu." Alis tebal dan berat Luo Wenzhou seperti dua tali busur yang tegang. Melirihkan suara, ia berkata, "Su Xiaolan baru kelas empat saat ini ditulis. Kami tidak menemukan korban yang sesuai dengan kriteria selama periode ini dan mengecualikannya — jika ini adalah anak pertama yang dibunuh, tapi itu terjadi karena kesalahan, jadi dia tidak akan menampilkan karakteristik selanjutnya."