SAU KHI MẸ KẾ TỈNH LẠI

CHƯƠNG 37.

---- SAU KHI MẸ KẾ TỈNH LẠI - THƯ THƯ THƯ ----

🌻🌻🌻🌻🌻

CHƯƠNG 37.

Người Dịch: Lan Thảo Hương.

Trong suốt mùa đông từ năm 1976 đến năm 1977, cuộc sống của Ninh Hương là một đường thẳng hai điểm, từ trạm thêu của xã đến nhà thuyền ở đội Thủy Điềm, rồi lại từ nhà thuyền ở đội Thủy Điềm đến trạm thêu của xã.

Khi có tài liệu phân phối của trạm thêu, buổi sáng cô ở nhà làm công việc thêu kiếm tiền, buổi chiều tới trạm thêu để học tập, buổi tối ngồi đọc sách dưới ánh đèn. Còn khi không có tài liệu để làm, thời gian buổi sáng cũng được cô dùng để đọc sách.

Ngoài kiến thức sách giáo khoa, hiện cô còn đọc thêm rất nhiều sách ngoại khóa liên quan đến nghệ thuật. Kể từ khi cô nghe những lời kia của Phùng Tiểu Quyên, và những lời tương tự của Chu Văn Khiết thì cô bắt đầu đọc sách nghệ thuật một cách có ý thức hơn.

Cô không có thẻ thư viện của thư viện huyện, và tất nhiên cũng không có nhiều tiền để tới hiệu sách mua nhiều sách như vậy về đọc, vì vậy Lâm Kiến Đông đã mượn sách từ thư viện huyện về cho cô mượn.

Trước mắt còn chưa có tư tưởng giải phóng, môi trường xã hội không có nhiều thay đổi nên có rất nhiều sách vẫn bị liệt vào sách cấm, người bình thường có thể đọc cũng không nhiều, hầu hết sách có thể xem đều liên quan đến cách mạng, ví dụ như "Thép đã tôi thế đấy", "Bài ca tuổi trẻ". Mười năm trở lại đây, giới trẻ có tri thức đã sớm đọc nát những cuốn sách này rồi, nhiều người trong số họ rất háo hức với văn học phương tây, họ sẽ lén đọc Balzac[1], hoặc sẽ giấu cuốn "Đỏ và đen"[2] ở nơi người khác không biết.

+ + + + +

[1] Honoré de Balzac tên tiếng việt là Ban- dắc. Ông sinh ngày 20 tháng 5 năm 1799 tại Tours, Pháp và ông mất ngày 18 tháng 8 năm 1850. Ông là nhà văn hiện thực Pháp lớn nhất nửa đầu thế kỷ 19, bậc thầy của tiểu thuyết văn học hiện thực. Ông là tác giả của nhiều câu truyện như người viết truyện thật thà... Đặc biệt bộ tiểu thuyết đồ sộ Tấn trò đời (La Comédie humaine).