Sinners [ VMinKook / NamJin / SoPe ] - Traduction

Free Hand - 1

 

♔

-     Hey Hyung ! Tu t'es changé ? Demanda Namjoon en décrochant et en voyant son meilleur ami sur son écran.

-     J'ai juste mis un pull. Je suis dehors parce que Hoseokie a demandé des stupides gâteaux de riz et du soju à la pêche pour ce soir, alors je ne peux pas le lui refuser. Pouffa Yoongi en secouant la tête.

-     Tu es un chic type. Alors, quoi de neuf ?

-     J'avais juste envie de prendre de tes nouvelles. De voir comment les choses se passent avec ce connard. Il est là ?

-     Dieu merci, non. Il est à Vancouver pour les prochains jours. Quelque chose pour le travail, mais de ce que j'ai vu sur Insta, il fait la fête.

-     Super étonnant. Il y a du progrès ?

-     Choa et moi on est toujours en train d'essayer de lui dire. Mais je doute qu'il va bien le prendre. On n'en a plus rien à foutre. On pense attendre qu'il revienne.

-     Dis-moi si tu as besoin d'un coach pour savoir comment lui dire la vérité en face. Je t'encouragerai.

-     Ça me semble bien, Hyung. Pouffa le plus jeune en souriant. Attends, dis m'en un peu plus sur cet ami qui vient, celui dont tu m'as parlé il y a quelques jours. Est-ce que je le connais ?

-     Je suis sûr que tu vas bien prendre soin de lui, Joon-ah. Je dois y aller. On parle bientôt ? Demanda le plus âgé en voyant le magasin à quelques mètres devant lui.

-     Oh... D'accord, bye Hyung. Dit Namjoon avec un sourire.

♔♔♔

-     Hey. Je ne sais pas quelle heure il est à Séoul, mais il faut que je relâche un peu de ma panique là. Dit Seokjin lorsqu'il vit le visage fatigué de Hoseok sur son écran.

-     Bien-sûr Hyung ! Bailla Hoseok. Je suppose que tu es sur le point d'aller voir Namjoon ?

-     Ouais... Et ça me fait bizarre. Je ne l'ai pas vu depuis Halloween. Depuis qu'on s'est disputé. Et j'ai été un vrai connard ensuite...

-     Hyung, je sais que c'est effrayant. Mais, tu connais Namjoon. Et il te connait aussi ! Il va t'écouter. Crois-moi... Tu as traversé la moitié de la planète, juste pour lui ! Ça signifie quelque chose.

-     Je sais... C'est juste... J'ai merdé. Vraiment. Je t'ai dit que c'était ma famille qui avait ruiné la sienne. Et s'il ne pouvait pas passer par-dessus ? Et s'il me détestait ?

-     Hyung... Tu viens de démissionner ! Il va te pardonner ! S'agaça Hoseok. Ce n'est pas comme si c'était vraiment de ta faute. Tu étais un gosse !