Sinners [ VMinKook / NamJin / SoPe ] - Traduction

Free Hand - 17

♔

Normalement, Namjoon aimait écouter son Hyung dire de la poésie en buvant du whiskey. Quand ils buvaient ensemble, c'était toujours ça, ou alors un débat sur leurs connaissances de l'alcool. Namjoon était un connaisseur de vin, et Yoongi connaissait presque tout ce qu'il y avait à savoir sur le whiskey.

Mais aujourd'hui, il avait juste envie de boire et de ne pas penser. Pas encore.

Yoongi, heureusement, était conscient de ça et ne parla pas pendant un bon moment. Il sirotait sa liqueur et regardait Namjoon avec attention alors qu'il buvait trois shots consécutifs.

Le plus jeune se laissa aller jusqu'au cinquième shot.

- J'emmerde les mecs. Et l'amour.

- Je ne suis pas du tout de ton côté sur ce coup-là. Dit immédiatement Yoongi. Mais je t'écoute vas-y.

- Le Yoongi d'avant aurait été d'accord avec moi. Bouda Namjoon, ce qui fit rire le plus âgé.

- Le Yoongi d'avant ne connaissait pas Jung Hoseok. Et malheureusement, ça change tout.

Namjoon soupira lourdement.

- Je... Je ne sais pas quoi faire. J'ai l'impression que mon cerveau est en train de fondre parce que je ne sais pas quoi faire.

- Et si tu commençais depuis le début ? Parce qu'une seconde tout va bien, et la suivante... Souffla Yoongi. Je ne comprends juste pas. Qu'est-ce qui t'as fait partir au quart de tour comme ça ? Je ne vous ai pas entendu vous disputer. Je croyais que les choses se passaient bien entre vous.

Namjoon grimaça.

- Okay. Le commencement. Merde, c'était quoi le commencement ? Peut-être le fait que je suis tombé amoureux de lui. Ou peut-être le fait qu'il m'a brisé le cœur. Ou alors le fait que quand j'essaie de faire ce qui est juste pour nous, il dresse des murs invisibles pour me tenir éloigné.

Yoongi secoua la tête.

- Comment ça il te tient éloigné ? Il te parle à chaque fois qu'il vient à Sinners, même si c'est que pendant quelques minutes. Vous avez vos petits rendez-vous professionnels ensemble. Je te vois en train de lui écrire toutes les deux minutes. Alors c'est quoi la vérité, Joon ?

Namjoon se figea pendant une seconde avant de se verser un généreux verre de whiskey.

- La vérité, c'est que je le veux. Et je sais que c'est compliqué. À New-York, on a presque couché ensemble...

- Je... Désolé. Quoi ? Le coupa Yoongi en se redressant.

- Ouais... Dit le plus jeune en se passant une main sur le visage. Genre, presque. Genre, il était nu, presque en train de me supplier de prendre une capote. Ajouta-t-il en rigolant nerveusement. C'était juste... Il était tellement sexy quand il a frappé KC. C'était stupide. C'était impulsif. Bref, je nous ai arrêté parce que je n'avais pas envie d'être simplement un autre plan cul pour lui. J'avais envie de faire les choses justes. Mais depuis, il agit comme si je l'avais rejeté. Non, il agit comme si j'étais celui qui avait empêché certaines choses de se passer. Tout ce que je voulais, c'était protéger ce que nous pouvions avoir. Je voulais nous empêcher de tout gâcher...