အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၏ ဗီလိန်ချစ်ဇနီး(Myanmar Translation)

Ch-43

အခန်း ၄၃. ဒုက္ခရောက်ပြီ (၃)
....

' မင်း ကိုယ့်လက်ကို တွဲထားလို့ရတယ် '

အဲဒါက သူ့ရဲ့မျက်နှာပေါ်ကနူးညံ့တဲ့အမူအရာလေးကပြောနေတဲ့ဟာပဲ လူးဝိစ်ကချက်ချင်းပြန်မဖြေခဲ့ဘူး အဲအစား သူမကအမြန်ပဲခြေဖျားထောက်ပြီး သူ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်းကိုဆွဲတင်လိုက်တယ်

လူးဝိစ်က သတိပေးတဲ့ အကြည့်တစ်ချက်ပေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူက ပြုံးရုံပဲ ပြုံးလိုက်ပြီး သူ့ရဲ့လက်ကိုထပ်ပြီးကမ်းပေးပြန်တယ်

' ကိုယ် မင်းကို ကူညီပေးမယ် '

အဲကမ်းလှမ်းချက်အတွက် သူမသေချာပေါက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း သူမကတုတ်ချိုချဉ်ကို သူမပါးစပ်ကနေထုတ်ပြီး ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အသံနဲ့သူ့ကိုပြောလိုက်တယ်

" ဒါပေမဲ့ ရှင်အဲလိုလုပ်ရင်ဇာတ်လမ်းက ပြောင်းသွားမှာပေါ့ မဟုတ်ဘူးလား? "

" ဇာတ်လမ်းက အရေးမကြီးပါဘူး "

" ...ဟင် အဲဒါကကျွန်မကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စကားတွေဘာကိစ္စပြောခိုင်းတာလဲ!! "

" ကောင်းပြီ အဲဒါဆိုရင်ခင်ပွန်းလောင်းကမှော်ဆရာအဖြစ် အသွင်ပြောင်းထားပြီး သူ့ရဲ့ဇနီးလောင်းကဗီလိန်ဟန်ဆောင်ထားတယ် ပြီးတော့ သူတို့နှစ်ယောက်က ခိုးရာလိုက်ပြေးလာကြတာ "

အဲဒီစာကြောင်းတစ်ကြောင်းလုံးက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတော့တာပဲ။လူးဝိစ်ကမျက်မှောင်ကြုံ့ပြီး သူမပါးစပ်ထဲမှာရှိတဲ့ ချိုချဉ်ကိုဖိကိုက်လိုက်တယ်

' အဲတာက ကောင်းမွန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် မဟုတ်ဘူးလို့ '

အီရန်က ဂရုမစိုက်ဘဲနဲ့လူးဝိစ်ရဲ့လက်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ် သာမန်ထက် နည်းနည်းပိုပြီးတင်းတင်းကြပ်ကြပ်လေး အင်း... လူးဝိစ်ကအီရန်နဲ့ မျက်နှာကိုကြည့်ဖို့ရာအတွက် ဘေးကို လှည့်လိုက်တယ်။ သူ့ဆီမှာ အရင်တုန်းက မမြင်ခဲ့ဖူးတဲ့အမူအရာအသစ်တစ်ခုရှိနေတယ်။ အဲဒါရဲ့ တိကျတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကိုသူမမသိပေမဲ့လည်း သူအရမ်းကို ပျော်နေတယ်ဆိုတာကိုတော့ သူမသိတယ်။